Примери коришћења Su usledile на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Finansijska kriza koja je izbila u 2008. i ekonomske teškoće koje su usledile doprinele su“ smanjivanju određenih pritisaka na životnu sredinu”.
The 2008 financial crisis and subsequent economic difficulties also contributed to the reductions in some environmental pressures.Amnesti internešenel je pozvao na hitnu istragu akcija Kosovske policije koje su usledile nakon hapšenja i navodnog maltretiranja desetina aktivista Samoopredeljenja u subotu.
Amnesty International has called for an urgent investigation into actions by Kosovo Police, following the arrests and alleged ill-treatment of dozens of Vetevendosje activists on Saturday.Mere su usledile nakon prošlonedeljnog ubistva jedne Italijanske, navodno od strane rumunskog državljanina.
Kipar nije zabeležio veliki napredak u godinama koje su usledile.
Papadopoulos at the helm, Cyprus saw little to no progress in the subsequent years.Amandmanima, koji su takođe predstavljali odraz promena koje su usledile posle raspada Sovjetskog Saveza,
The amendments, reflecting also the changes following the disintegration of the Soviet Union, called on RussiaAli u nedeljama koje su usledile, Lenjin se zaglavio za svoju ekstremističku viziju uprkos primedbama njegovih umerenijih kolega,
But in the weeks that followed, Lenin stuck to his extremist vision despite the objections of his more moderate colleagues,Novi ministar poljoprivrede Nihat Kabil izjavio je da situacija mora ponovo da se razmotri nakon nedavne političke krize i izmena u vladi koje su usledile.
New Agriculture Minister Nihat Kabil said the situation must be reassessed following the recent political crisis and subsequent cabinet reshuffle.preko milion hrišćana je ubijeno u godinama koje su usledile odluci Sabora.
over a million Christians were killed in the years following the Council's decision.A u tri godine koje su usledile, pročitao sam sve što sam mogao da nađem o osnovnom prihodu.
And in the three years that followed, I read everything I could find about basic income.Reakcije koje su usledile nakon incidenta za vreme utakmice Srbija-Albanija su šokirale mnoge posmatrače. Kako će se sada razvijati srpsko-albanski odnosi?
The reactions that followed after the incident during the Serbia-Albania football match have shocked many observers?Broj žrtava, koje su udisale toksične materije u to vreme, povećao se u godinama koje su usledile.
The number of victims who inhaled toxic substances at the time continued to grow in the years that followed.Od te eksplozije je tog dana i u nedeljama koje su usledile nastradalo 140. 000 osoba.
It is estimated that 140,000 died on that day and in the months that followed.koje je najavljivano kao ključni aspekt zakonskih reformi koje su usledile 2016., napravljen je korak nazad, Đorđević je ocenio.
which was announced as a key aspect of the legal reforms that followed in 2016, a step back has been made, Djordjevic said.Ro i presude koje su usledile navode da države ne mogu da ograniče pravo na abortus pre mogućnosti življenja fetusa.
U borbama koje su usledile, vladine snage su povratile kontrolu nad objektima ISN-a
In the ensuing firefight, government forces recaptured the ISN facilitiesU 44 godine koje su usledile, sva velika dela klasične muzike izvedena su mnogo puta od strane raznih umetnika.
In the 44 years since then, all of the great classical works have been peformed many times by a variety of artists.Tokom višednevne operacije i akcija koje su usledile, a koje su trajale do 15. novembra 1995, Gotovina je komandovao
Throughout the multi-day operation and follow-on actions that lasted through November 15th 1995,Erupcija je zasula pepelom veliki deo severne hemisfere a onda su usledile još dve velike erupcije, u 540. i 547.
It belched ash across the Northern Hemisphere and was followed by two other eruptions in 540 and 547.Oko 200. 000 krajiških Srba navodno je bilo raseljeno kao rezultat ofanzive Hrvatske vojske i akcija koje su usledile.
Up to 200,000 Krajina Serbs reportedly suffered displacement as a result of the Croatian Army offensive and follow-on actions.zamislite bez regulativa koje su usledile, da je to samo moglo da se nastavi.
