SUDSKOG - превод на Енглеском

• court
• judicial
• trial
• legal
• judiciary
• courtroom

Примери коришћења Sudskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Prevodilačke agencije takođe nude i usluge sudskog tumača.
We also provide court interpreter services.

Hoćete li nešto da dodate pre sudskog većanja?
Anything to add before the court retires to deliberate?

Pokušavam da dobijem sudskog zastupnika da preuzme upravljanje komunom.
I'm trying to get a court-appointed trustee to take the reins at the compound.

To koriste za dobijanje sudskog naloga za ispitivanje Elizabete.
They're using it to get a court order to examine Elizabeth.

Nisam dovoljno vrijedna da podmitiš sudskog službenika ili hakiraš u policijsku bazu podataka?
I'm not worth bribing a court official or hacking into police records?

To bi značilo da riskiram svoj posao, ako vas pustim unutra bez sudskog naloga.
It'd mean my job if I let ya in. Court's orders.

Ne tražiš da ti predam medicinske podatke bez sudskog naloga, zar ne?
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you?

Da li imate išta da kažete pre izvršenja sudskog naloga?
Do you have anything to say before the order of the court is carried out?

Ovo je gubljenje sudskog vremena.
This is a waste of the court's time.

Poslednja dva dokumenta moraju da budu prevedena od strane sudskog tumača.
These latter two clauses must be interpreted by the Court.

Ne možemo vam davati poverljive informacije o našim klijentima bez sudskog naloga.
We can't give out confidential information about our clients without a court order.

Bolnica ne može da objavi te podatke nikome osim porodici, bez sudskog naloga.
The hospital can't release any information to a non-family member without a court order.

Ima pozitivne izvještaje sudskog nadzornika.
He's got glowing reports from the court-appointed supervisor.

Pomozi nam, ne možemo dobiti travu nazad bez sudskog naloga.
Please help us. We can't get our weed back without a court order.

Ne možemo dobiti nazad travu bez sudskog naloga.
We can't get our weed back without a court order.

To je lek van sudskog sistema jer kineska vlada želi da održi mit:,,
It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth:

Prema tome, te greške pobijaju odluku sudskog veća da osudi Nasera Orića zbog njegovog neuspeha da spreči navodno kriminalno ponašanje svojih podređenih.".
These errors therefore invalidate the trial chamber's decision to convict Naser Oric for his failure to prevent his subordinate's alleged criminal conduct.".

To je lek van sudskog sistema jer kineska vlada želi da održi mit:,,
It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth:

Investitori moraju da se osećaju sigurno da u slučaju sudskog spora mogu očekivati sudske odluke koje su blagovremene,
Investors need to be confident that in the event of a legal dispute, they can expect court judgments that are timely,

Takođe je izvestio o uspešnom završetku prvog sudskog pretresa u jednom predmetu zbog nepoštovanja suda u sudnici Mehanizma u Arushi tokom septembra.
He also reported on the successful completion of the first judicial hearing in a contempt case at the Mechanism's courtroom in Arusha in September.