Примери коришћења Sudskog naloga на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
bio sam advokat i siguran sam da ovo nije legalno bez sudskog naloga.
Ono što je bitnije jeste to da li mogu da prisluškuju sa ili bez sudskog naloga.
Dvadeset šestog februara na Kosovu je uhapšeno petoro Srba-- uključujući četiri policajca-- optuženih za kršenje sudskog naloga.
On February 26th, five Serbs-- including four police officers-- were arrested in Kosovo, accused of disrupting the judicial order.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
In addition, we will only pass on your information if we are obliged to do so by official or court orders.prema zakonu, ne mogu da vam dam te podatke bez sudskog naloga.
the law says I can't give you those records without a court order.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
Furthermore, we will transfer your data only if we are obliged to do so by official or court orders.Deca su pod starateljstvom državnog odeljenja za socijalnu zaštitu po osnovu sudskog naloga sudije Votermana.
The children are under the custody… of the state welfare department… by the court order of Judge Waterman.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
In addition, we will only pass on your data if we are legally obliged to do so by official or court orders.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
In addition, we will only disclose your data when we are obliged to do so by official or court orders.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
Besides, we will only share your data if legally obliged to do so by official or court orders.Gledajte, to je prekršaj sudskog naloga, a on se složio oko tih datuma prije nego je otišao.
Look, it's a violation of the court order, and he agreed to those dates before he left.Bumerang je izvršen na osnovu zahteva javnog tužilaštva i sudskog naloga istražnog sudije Prvog suda u Skoplju.
Boomerang was conducted according to Dakle, on kaže da je prekršaj sudskog naloga ako ju mi ne pokupimo.
So, he says it's a violation of the court order for them to not let us pick her up.Zastoj u periodu između upućivanja zahteva i izdavanja sudskog naloga pružio je optuženicima-- koji se traže zbog njihove uloge u zločinima navodno počinjenim u vojnom zatvoru Lora u Splitu-- priliku da pobegnu pre nego što budu privedeni licu pravde.
The lag between ordering and issuing the warrant gave the indictees-- wanted for their role in crimes allegedly committed at the Lora military prison in Split-- an opportunity to flee before they could be brought to justice.vrše pretresi domova, bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan,
your home can be searched, without a warrant, without you being home,Морао би да имаш судски налог да ме натераш да видим своју мајку.
You would need a court order to make me go see my mom.Treba vam sudski nalog kako bih vam dala informacije o nastavniku.
Treba vam sudski nalog za ovo!
You need a court order for this!Uzmi sudski nalog za mobitel.
Pull a warrant for the cell phone.Све то без судског налога, без писаног решења.
All this is done without a court order, no phone call.
