NALOGA ZA HAPŠENJE - превод на Енглеском

• arrest warrants
• arrest warrant

Примери коришћења Naloga za hapšenje на Српском и њихови преводи на Енглески

od strane libanskih tužilaca, koji su konfiskovali njegov pasoš i odredili mu zabranu putovanja, kao deo procesa Interpolovog naloga za hapšenje.
was questioned earlier this month by Lebanese prosecutors who imposed a travel ban as part of the Interpol arrest warrant process.

izdato oko 40 naloga za hapšenje, koji uključuju optužbe za paljenje graničnih prelaza i julsko ubistvo kosovskog policajca.
by Kosovo police and EULEX, about 40 arrest warrants were issued, including charges of burning border crossings and the July murder of Kosovo police officer.

od dodeljivanja starateljstva nad decom do izvršenja evropskog naloga za hapšenje.
child custody disputes or the execution of European Arrest Warrants.

Veće MKSJ koje je nadležno za praćenje postupanja Srbije po osnovu naloga za hapšenje odbilo je obrazloženja predstavnika Srbije
The ICTY Chamber, which is responsible for monitoring the actions undertaken by Serbia on the basis of the arrest warrants, dismissed the explanations given by the Representative of Serbia

Od početka ove operacije u februaru policija je uhapsila 45 ljudi i izdala 16 naloga za hapšenje, među kojima i za šefa mreže,
Since the start of the operation in February, Spanish police have arrested 45 people and issued arrest warrants for 16 others,

Kao dodatak izvršenju naloga za hapšenje poslanika Samoopredeljenja, Aljbina Kurtija,
In addition to executing the arrest warrant for Vetevendosje's deputy Albin Kurti,

Sudovi u Njujorku odbacili su za jedan dan više od 640. 000 naloga za hapšenje ljudi koji godinama nisu platili kazne za sitne prekršaje.
Only in the land of the Big Apple(New York City) could the courts in a single day throw out more than 640,000 arrest warrants for people who didn't pay tickets for minor offenses years ago.

Grosman je pozdravio izdavanje naloga za hapšenje četvorice generala« kao pozitivan zaokret»,
Grossman welcomed the issuing of an arrest warrant for the four generals as"a positive turn", arrest them and send them to The Hague." The ICTY has indicted former police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic, and former army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic.">

se„ nadležni organi Republike Srbije suočavaju sa ozbiljnim problemima u izvršavanju naloga za hapšenje“, da su oni poverljive prirode
that the“responsible authorities of the Republic of Serbia are facing serious problems in the execution of the arrest warrants”, that these problems are of a confidential nature,

Imamo nalog za hapšenje za Paula Harleya.
We have an arrest warrant for Paul harley.

Finansija je izdalo naloge za hapšenje ODS-a.
The Treasury Department has issued arrest warrants on the ODS.

Treba nam nalog za hapšenje.
We will need an arrest warrant.

Postoji i nalog za hapšenje, ali ništa.
There is an arrest warrant, but nothing.

Srbija izdala naloge za hapšenje kako bi izbegla sankcije SAD.
Serbia Issues Arrest Warrants to Avert US Sanctions.

Nalog za hapšenje Ahmetija izazvao metež u Makedoniji.
Arrest Warrant Against Ahmeti Causes Uproar in Macedonia.

Sud nije tražio naloge za hapšenje za optužene zvaničnike.
The court has not requested arrest warrants for the indicted officials.

Nalog za hapšenje izdat je prošle nedelje.
An arrest warrant had been issued last week.

Sudija nije potpisao nalog za hapšenje?
Didn't the judge sign the arrest warrants?

Poslao sam nalog za hapšenje svim stanicama u okrugu.
I sent an arrest warrant all stations in the district.

Pa bi mogli da spremite nalog za hapšenje do ponedeljka.
You would have been able to issue arrest warrants on Monday morning.