ARREST WARRANTS - превод на Српском

• naloga za hapšenje
• poternice
• naloge za hapšenje
• nalozi za hapšenje
• налога за хапшење

Примери коришћења Arrest warrants на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ICC has already run into difficulties in delivering suspects to the court once arrest warrants have been issued.
MKS je već naišao na teškoće kada je reč o izručivanju osumnjičenih ovom sudu na temelju naloga za hapšenje.

There has been much speculation in the media about the status of war crimes suspects in Yugoslavia for whom arrest warrants were issued last week.
Bilo je dosta spekulacija u medijima o statusu lica osumnjičenih za ratne zločine u Jugoslaviji za koja su prošle nedelje izdati nalozi za hapšenje.

it said the security forces did not present arrest warrants and authorities refused to say where detainees were being held.
ta organizacija kaže da im policija nije pokazala naloge za hapšenje i da su vlasti odbile da kažu gde drže zatočenike.

A court in April issued arrest warrants for Gulen and seven other people in connection with the killing.
Суд је у априлу издало налоге за хапшење за Гулена и за још седам људи у вези тог убиства.

Citizen arrest warrants were issued, and on August 4,
Грађани су издали налоге за хапшење, а 4. августа 2013, Ватикан

Tonight… the U.S. Department of Justice will issue federal arrest warrants for Marie Jordain,
Вечерас… америчка Одељење за правосуђе ће издати савезне потернице Марие Јордаин, Ерик Писиер

For every one that he has come for it. The only one who is in front of me Julio Olmedo saw the arrest warrants, the self.
Neko je obavestio Hulija Olmeda da dolazimo, a samo vi ste mogli da vidite nalog za hapšenje pre mene.

Courts have issued several arrest warrants against Krasniqi, and the authorities are trying to come up with a way to arrest him without risking civilian casualties
Sudovi su izdali nekoliko naloga za hapšenje Krasnićija i vlasti pokušavaju da pronađu način da ga uhapse tako da ne rizikuju živote civila

has seven arrest warrants and is being sought as a fugitive after failing to appear in court on charges that range from breach of peace to risk of injury to a child.
objavljeno je sedam naloga za hapšenje jer se nije pojavio pred sudom prema optužbama koje se kreću od remećenja javnog reda i mira do rizika nanošenja povreda detetu.

In other news Wednesday, the Skopje District court revoked the arrest warrants against former National Liberation Army leader Ali Ahmeti
Inače, Okružni sud u Skoplju je u sredu povukao naloge za hapšenje protiv bivšeg lidera Oslobodilačke nacionalne armije Alija Ahmetija

has seven arrest warrants and is being sought as a fugitive after failing to appear in court on charges that range from breach of peace to risk of injury to a child.
objavljeno je sedam naloga za hapšenje jer se nije pojavio pred sudom prema optužbama koje se kreću od remećenja javnog reda i mira do rizika nanošenja povreda detetu.

Palermo prosecutor Maurizio Scalia told reporters that arrest warrants have been issued against 24 people,
Tužilac iz Palerma Mauricio Skalija rekao je novinarima da su nalozi za hapšenje izdati za 24 osobe,

Serbia issued arrest warrants against four men wanted by the international war crimes tribunal in a last minute bid to meet a 31 March deadline by the US Congress for co-operation with the UN war crimes tribunal.
Srbija je izdala naloge za hapšenje četiri osobe čije izručenje traži Međunarodni tribunal za ratne zločine, pokušavajući da u poslednjem trenutku ispoštuje rok za saradnju sa Sudom UN-a za ratne zločine koji je postavio Američki kongres, a koji ističe 31. marta.

by Kosovo police and EULEX, about 40 arrest warrants were issued, including charges of burning border crossings and the July murder of Kosovo police officer.
izdato oko 40 naloga za hapšenje, koji uključuju optužbe za paljenje graničnih prelaza i julsko ubistvo kosovskog policajca.

Cyprus has already issued around 20 international arrest warrants against three international companies assisting one of the two Turkish vessels now drilling 42 miles(68 kilometers) off the island's west coast.
Кипар је већ издао око 20 међународних налога за хапшење против три међународне компаније које помажу једном од бродова који буше на 68 километара од западне обале Кипра.

We are closely following the reports in the media that the Greek Cypriot administration in Cyprus has issued arrest warrants against the workers in the support boats of the drill ship‘Fatih'”, Turkish Foreign Ministry spokesman Hami Aksoy said in his statement today.
Mi pomno pratimo izveštaje u medijima koji kažu da je administracija kiparskih Grka na Kipru izdala naloge za hapšenje radnika na brodovima za podršku brodu bušilici“ Fatih”,“ rekao je portparol turskog ministarstva spoljnih poslova, Hami Aksoi.

child custody disputes or the execution of European Arrest Warrants.
od dodeljivanja starateljstva nad decom do izvršenja evropskog naloga za hapšenje.

Finally, on the night the deadlock was resolved, a second court rescinded the arrest warrants against the 102 officers-- a move interpreted by many observers as a deal-making compromise offered by the government.
Na kraju, u noći kada je postignut dogovor, drugi sud je poništio naloge za hapšenje 102 oficira, što su mnogi posmatrači protumačili kao kompromis koji je ponudila vlada kako bi se došlo do sporazuma.

Pristina's forces stormed the North, perpetrating brutal violence against Serbs there, Grasso said that what happened yesterday was a police operation carried out after the Kosovo prosecution issued arrest warrants.
на бруталан начин спроводиле насиље над Србима, Грасо каже да је оно што се догодило јуче полицијска операција, изведена након издавања налога за хапшење од стране косовског тужилаштва.

Federal Bureau of Investigation(FBI), have been carrying out 19 arrest warrants since dawn targeting the Inzerillo clan in Sicily's capital Palermo
агенте ФБИ из САД спровело је у зору 19 налога за хапшење припадника клана Инцерило у главном граду Сицилије Палерму