SULUDA IDEJA - превод на Енглеском

• crazy idea
• insane idea

Примери коришћења Suluda ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo ti jedna suluda ideja!
Here's a crazy idea.

Bila je to suluda ideja.
I mean, it was a mad idea.

Kakva im je to suluda ideja?
What kind of a crazy idea has that kid got?

Ingrid misli da je to suluda ideja.
Vikki thinks it a ridiculous idea.

Ovo nije neka suluda ideja koju postuliram ovde.
These aren't crazy ideas that I'm suggesting.

Nije to bila suluda ideja.
It was not a mad idea.

Ovo nije neka suluda ideja koju postuliram ovde.
This is not some crazy thing I am making up.

Nije to bila tako suluda ideja.
That was not such a silly idea.

Da li ja negde grešim, ili je ovo suluda ideja!?!
Am I crazy, or is this a BRILLIANT idea?!

Ovo nije neka suluda ideja koju postuliram ovde.
This isn't some ridiculous argument that I'm making up here.

Ovo nije neka suluda ideja koju postuliram ovde.
This is not an airy-fairy proposition that I'm making here.

Nemojte misliti da je to detinjasta ili suluda ideja.
Don't think that those are childlike or silly.

ili je ovo suluda ideja!?"".
or is this insane?”.

I pre nego sto je on dosao… imati svoj kompjuter bila je suluda ideja.
And before he came along… the idea of owning your own personal computer seemed completely crazy.

bez uzimanja hrane, suluda ideja.
dumb idea. sure to avoid this diets!”.

Imigracioni talas je stvorila suluda ideja da se krene u intervenciju u Iraku gde je navodno trebalo
The current wave of migration is rooted in the crazy idea to invade Iraq, which allegedly had weapons of mass destruction,

Dolazim na suludu ideju.
I come up with a crazy idea.

Imaju novu suludu ideju!
With a new crazy idea!

Одакле ти такве сулуде идеје?
Where did you Come up with such A farkuckt idea?

Ljudi imaju te sulude ideje.
People get all these ridiculous ideas.