SUOČITI SE - превод на Енглеском

• face
• confront
• facing
• deal
• to encounter

Примери коришћења Suočiti se на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko je teško suočiti se sa njim.
It's so hard to face up to..

Baš bi bilo lepo suočiti se s njom na sudu!
It was hard to face her in court!

Zar je toliko teško suočiti se sa samim sobom?
Is it that hard to face your own dad?

Bolje je suočiti se sa svojim strahovima, nego im snagu davati bežanjem od njih.
It's better to face your fears than to run from them.

Ponekad je veoma teško suočiti se sa našim nedostacima.
Sometimes it is so hard to deal with our inconsistencies.

Odlučan suočiti se sa svijetom na miru.
Determined to face the world alone.

Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
When I ask you not to confront the Vigilante, you will listen.

Bolje je suočiti se sa svojim strahovima, nego im snagu davati bežanjem od njih.
It's better to face your fears than constantly run away from them.

Teško je suočiti se sa svojom senkom.
But is very difficult to confront its own shadow.

Teško je suočiti se sa svojom senkom.
It's not easy to face our shadow self.

Lakše je izbegavati nego suočiti se sa životnim teškoćama i ličnom odgovornošću.
It is easier to avoid than to face the responsibilities and problems of life.

Lakše je izbegavati nego suočiti se sa životnim teškoćama i ličnom odgovornošću.
The idea that it is easier to avoid than to face life difficulties and self-responsibilities….

Lakše je izbegavati nego suočiti se sa životnim teškoćama i ličnom odgovornošću.
It is easier to avoid than to face certain life difficulties and self-responsibilities.

Sada je veoma teško suočiti se sa realnošću.
But it is very important to face reality now.

Uvek je veliki izazov suočiti se sa Novakom.
It is always a big challenge to face Novak.

Ali bolje je reći istinu i suočiti se s posledicama nego slagati
It is better to tell the truth and face the punishment, than to lie

Već dve godine sediš tu i čekaš da uđe neko ko će uraditi ono za šta ti nemaš petlju: suočiti se sa opasnom staricom.
For two years you've been sitting around here, waiting for someone to waltz in who'd do what you haven't the guts to do, face up to a tough old lady.

poremetiti njegove planove i suočiti se sa najgorim pretnjama pre nego što se one pojave.
disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge.

Ali bolje je reći istinu i suočiti se s posledicama nego slagati i osećati krivicu.
It's better to tell the truth and deal with the consequences, than to deceive.

Moji roditelji nisu na krstarenje… ja jednostavno ne mogu otići kući i suočiti se s njima.
My parents aren't on a cruise… I just couldn't go home and face them.