SVA OSEĆANJA - превод на Енглеском

• all feelings
• all emotions
• all the sentiments
• all sense

Примери коришћења Sva osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva osećanja, a posebno ljubav,
All emotions, and in particular love,

Decu moramo učiti da su sva osećanja u redu, ali da ponekad način na koji se sa njima suočavamo, nije.
We need to teach our children that all feelings are ok, but some of the ways we deal with them are not ok.

U našem svetu, sva osećanja i izrazi ljudskosti,
In our world, all the sentiments and expressions of humanity,

jer ne potiču sva osećanja, sve misli, sva iskustva
for not all feelings, not all thoughts,

i misli, i sva osećanja<<
and thoughts, and all feelings.

U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije- sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on-- that all the sentiments originally had come out of the diary.

talas suvenira podiže se pred naše oči, sva osećanja od tog trenutka nam se vraćaju.
the wave of souvenirs raises up before our eyes, all feelings from that moment come back to us.

A moramo da imamo sva osećanja- ako nas predstava rastuži, znači
And we have to have all the feelings- if a show makes us feel sad,

Ali ona nije više ovde, i sva osećanja koja su me vezivala za njega, nestala su s njom.
But my mom is not here anymore, so all the feelings I had associate with that place went away along with my mom.

takođe doživeti sva osećanja koja dolaze tokom nje.
also experience all the feelings that come during it.

Fizički bol koji nanese voljena osoba ubiće sva osećanja koja su vas nekad spajala.
The physical pain caused by a loved one will kill all the feelings that once bound you.

Tražiš od njega da napusti svaku patnju, sva osećanja gubitka i tuge,
You ask him to give up all suffering, all sense of loss and sadness,

Tražiš od njega da napusti svaku patnju, sva osećanja gubitka i tuge,
You ask him to give up all suffering, all sense of loss and sadness,

Iako definitivno nisam prevazišao sva osećanja nezadovoljstva, shvatio sam da, ako se ne bavim tom neprijatnošću
And while I certainly haven't overcome all the feelings of dissatisfaction, I realized that by not engaging with that discomfort

Dozvoljavamo izražavanje svih osećanja.
Allow expressions of all feelings.

Osećanje vere najmoćnije je od svih osećanja.
Faith is the most powerful of all emotions.

Dozvoljavamo izražavanje svih osećanja.
Allow expression of all feelings.

Ljubav je najlepše od svih osećanja.
Love is actually the most beautiful of all emotions.

Ljubav je najlepše od svih osećanja.
Love is the most wonderful of all feelings.

Ljubav je najlepše od svih osećanja.
Love is the most beautiful of all emotions.