SVAKE SUMNJE - превод на Енглеском

• any doubt
• all suspicion
• all question
• any doubts

Примери коришћења Svake sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.

možete" staviti izvan svake sumnje" činjenicu
you can“put beyond all doubt” the fact

Da pokušavaš definisati iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama nekog ograničenog jezika od postojećih formi jeste, izvan svake sumnje, glupo i pogrešno.
To try to define the Illuminating Void within the limited sphere of a language that is limited by the forms of existence is, beyond all doubt, foolish and mistaken.

Ako se pokušava da se definiše Iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama ograničenog jezika od postojećih formi bilo bi, van svake sumnje, glupo i pogrešno.
To try to define the Illuminating Void within the limited sphere of a language that is limited by the forms of existence is, beyond all doubt, foolish and mistaken.

Da pokušavaš definisati iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama nekog ograničenog jezika od postojećih formi jeste, izvan svake sumnje, glupo i pogrešno.
Attempting to discuss the void within the limitations of a language confined by the patterns of existence is, beyond all doubt, foolish and absolutely mistaken.

Zašto je ova tema" potegnuta" upravo u momentu kada sami svedoci Miloševićeve odbrane van svake sumnje ogoljavaju i potvrđuju postojanje nacionalnog projekta
Why was this subject important exactly at the moment when the witnesses of the Milosevic defence themselves beyond any doubt stripped and confirmed the existence of the national project

to jest kada sam od kuće otišao, bez svake sumnje da ću i za ovo još kratko vreme ostati najdalje do juna
survived in the beginning of my capture, I have no any doubts that I will go through this for this short time, the longest until June

Dobitnici Nobelove nagrade za fiziku su van svake sumnje dokazali da je fizički svet jedan veliki okean energije koja se materijalizuje
Many Nobel Prize winning physicists have recently proven beyond any doubt that our physical world is a vast ocean of energy that flashes in

Očistiću svoje ime van svake sumnje.".
I will clear my name beyond any doubt".

ometaju naš razvoj budu očigledno uklonjene van svake sumnje".
obstructing our development are clearly removed beyond all doubt.".

ometaju naš razvoj budu očigledno uklonjene van svake sumnje".
obstructing our development are clearly removed beyond all doubt.".

ometaju naš razvoj budu očigledno uklonjene van svake sumnje".
obstructing our development are clearly removed beyond all doubt.".

У том тренутку сам знао, изван сваке сумње,… да ју је имао.
At that moment I knew, beyond any doubt he'd had her.

Tu je prestala svaka sumnja da li mu je žena mrtva ili ne.
If your man had any doubts about whether his wife was dead or not.

Ми смо спремни да решите сваку сумњу у вези путовања у
We are willing to solve your any doubt concerning travel in

Дакле, свака сумња, само нам реци,
So any doubts, just let us know,

Изнад сваке сумње, ако је то тачно.
Not beyond any doubt if this is right.

Trebalo bi odkloniti svaku sumnju u Wallaceov karakter.
Should quiet any doubts as to Wallace's character.

Појава сваке сумње, одмах потражити квалификован.
The appearance of any doubt, immediately seek qualified.

Svaka sumnja dovodi do destrukcije.
Any doubts lead to destruction.