ALL DOUBT - превод на Српском

• svake sumnje
• svaku sumnju
• сваке сумње

Примери коришћења All doubt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once you see that, all doubt is erased forever.
Jednom ste to rekli, sve sumnje su izbrisane zauvek.

I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.
Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.

you can“put beyond all doubt” the fact
možete" staviti izvan svake sumnje" činjenicu

This relieves us of all doubt upon the question whether the old lady could have first destroyed the daughter
To odstranjuje od nas svaku sumnju o pitanju da li je stara gospođa mogla prvo da ubije ćerku,

To try to define the Illuminating Void within the limited sphere of a language that is limited by the forms of existence is, beyond all doubt, foolish and mistaken.
Da pokušavaš definisati iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama nekog ograničenog jezika od postojećih formi jeste, izvan svake sumnje, glupo i pogrešno.

Capa has proved beyond all doubt that the camera need not be a cold mechanical device.
Robert Capa доказао изван сваке сумње да камера не мора бити хладан механички уређај.

thought a fool than to speak and remove all doubt.”.
izgledati pametan, nego progovoriti i otkloniti svaku sumnju- reče neko.

To try to define the Illuminating Void within the limited sphere of a language that is limited by the forms of existence is, beyond all doubt, foolish and mistaken.
Ako se pokušava da se definiše Iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama ograničenog jezika od postojećih formi bilo bi, van svake sumnje, glupo i pogrešno.

It does seem to me that Capa has proved beyond all doubt that the camera need not be a cold mechanical device.
Robert Capa доказао изван сваке сумње да камера не мора бити хладан механички уређај.

than to speak and remove all doubt.".
progovoriti i otkloniti svaku sumnju- reče neko.

Attempting to discuss the void within the limitations of a language confined by the patterns of existence is, beyond all doubt, foolish and absolutely mistaken.
Da pokušavaš definisati iluminatorni vakuum u zemaljskim granicama nekog ograničenog jezika od postojećih formi jeste, izvan svake sumnje, glupo i pogrešno.

Macron regimes have proven beyond all doubt that they are lawless war criminal regimes,
режим Терезе Меј доказали, ван сваке сумње, да су ратнозлочиначки режими што правила

has, beyond all doubt, an unordinary appeal.
ван сваке сумње, необично привлачну снагу.

you can“put beyond all doubt” the fact
можете" ставити изван сваке сумње" чињеницу

until this was demonstrated beyond all doubt, some hope still remained.
а све док се то не покаже изван сваке сумње извесна нада је и даље постојала.

All doubt and criticism of the faith is insubmission,
Svaka sumnja ili prigovor na račun vere predstavljaju neposlušnost,

All doubt and criticism of the faith is insubmission,
Свака сумња или приговор на рачун вере представљају непослушност,

All doubt and criticism of the faith is insubmission,
Свака сумња и мудровање о вери јесте непокорност,

The research“removes virtually all doubt that the'flash' was a nuclear explosion,” Leonard Weiss,
Истраживање практично уклања све сумње да је бљесак заправо био нуклеарна експлозија“,

eventually put together his first play Removing All Doubt which he sent to his old theatre teacher, Arthur Storch,
uskoro završio svoj prvi pozorišni komad„ Uklanjanje svih sumnji” koji je poslao svom starom profesoru pozorišta,