ALL DOUBT in Romanian translation

• orice îndoială
• toate dubiile
• orice indoiala

Examples of using All doubt in English and their translations into Romanian

How did this happen that all doubt has left me
Cum se face că toată îndoiala s-a spulberat

look stupid… than open it and remove all doubt.
să arăţi prost decât să o deschizi şi să îndepărtezi toată îndoială.

Decisive action on Greece- so that all doubt is removed about Greece's economic sustainability.
O acțiune decisivă privind Grecia, astfel încât să fie spulberate toate îndoielile cu privire la sustenabilitatea economică a Greciei.

gaining the illumination of wisdom and removing all doubt.
dobândind iluminarea înțelepciunii și eliminând toată îndoiala.

proving the link beyond all doubt, the museum, which had no record of the statue's provenance,
dovedind dincolo de orice îndoială legătura dintre cele două părţi, muzeul, care nu avea

The present crisis has shown beyond all doubt that new Member States which do not belong to the euro zone can be very vulnerable to fluctuations in financial markets,
Criza actuală a arătat, dincolo de orice îndoială, faptul că noile state membre care nu aparţin zonei euro pot fi foarte vulnerabile la fluctuaţiile pieţei financiare, adeseori

upon which hangs salvation, beyond all doubt, and where it was impossible for priests
dincolo de orice îndoială, şi unde era imposibil pentru preoţi

requested persons should not need to prove beyond all doubt that they lack of sufficient financial resources to cover the costs of the defence
ca persoanele suspectate sau acuzate să dovedească dincolo de orice îndoială că nu dispun de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor de apărare

Wherefore, when Joseph was convinced beyond all doubt, he both did take Mary,
Prin urmare, când Iosif a fost convins dincolo de orice îndoială, a luat-o pe Maria

It's true this village-like locality does not match the tourist reputation of Jesolo, but, beyond all doubt, it does have a specific charm chiefly yielded by the seafaring
Este adevărat că această localitate oarecum rurală nu se ridică la reputaţia turistică a staţiunii Jesolo, însă, dincolo de orice îndoială, are un farmec specific dat de tradiţiile marinăreşti

those who will even talk to me, they all doubt the walkers ever existed in the first place.
Toată lumea din Citadelă, cei care-mi vorbesc măcar, toţi se îndoiesc de existenţa umblătorilor.

We should also avoid getting into a situation where the attempt to protect the consumer to such an extent that all doubt and all potential risk is absolutely eliminated leads to a system that is so administratively complex that it leads to significantly higher food prices.
Ar trebui să evităm să ajungem într-o situaţie în care încercarea de a proteja consumatorul într-o asemenea măsură încât se elimină absolut orice dubiu sau potenţial risc, conduce la un sistem care este atât de complex din punct de vedere administrativ încât duce la preţuri semnificativ mai mari la produsele alimentare.

its hundreds of millions of casualties as nothing more than an“enormous public spending program” shows beyond all doubt how dangerous these Western elites are to our entire planet
mult decât un“program enorm de cheltuieli publice”, arată dincolo de orice îndoială cât de periculoase sunt aceste elite occidentale pentru întreaga noastră planetă

Evacuate all doubts and take appropriate action without taking the lead!
Evacuaţi toate îndoielile şi să ia măsurile corespunzătoare, fără a lua conducerea!

We dispel all doubts and check if it is worth it!
Ne risipim toate îndoielile și verificăm dacă merită!

I want to remove all doubts.
Vreau să înlătur toate dubiile.

To finally dispel all doubts, connect the three-phase meter yourself. Content.
Pentru a elimina în sfârșit toate îndoielile, conectați-vă singur contorul cu trei faze. conținut.

All doubts about to be swept away,
Toate îndoielile va vor fi spulberate,

But I am gonna remove all doubts from the matter.
Dar voi scoate toate îndoielile.

To remove all doubts.
Să eliminăm toate îndoielile.