ALL DOUBT in Hungarian translation

• minden kétséget
• minden kételyt
• minden kétség

Examples of using All doubt in English and their translations into Hungarian

Fear not, all doubt has been dismissed as to your commitment to the team.
Ne aggódj, minden gyanúnkat eloszlattad a csapat iránti kötődésedet illetően.

Spell it out and erase all doubt!
Próbáljátok ki, és elűztök minden kételkedést.

Faith in faith removes all doubt.
A feltámadásba vetett hitünk nem mentesít mindenestül a kételyektől.

As highlighted already, this is more unlikely in today's climate, but removing all doubt would make the world of difference to the broader perception and trust in online gambling.
Mint már hangsúlyoztuk, ez valószínűtlenebb a mai éghajlatban, de minden kétséget elhárítva a világ különbsége lenne az online szerencsejátékok szélesebb körű felfogása és bizalma szempontjából.

And whosoever has been born of the spirit has in himself the power to overcome all doubt, and this is the victory that overcomes all uncertainty, even your faith.
És aki megszületett a szellemtől, abban magában ott van az erő, hogy minden kétséget legyőzzön, és ez a minden bizonytalanságon felülkerekedő győzelem, ez éppen a hitetek.

Better for people to think you're a fool than open your mouth and rememove all doubt.I have already done that.
Jobb, ha befogod a szádat és hülyének hisznek, mint ha kinyitod azt és eloszlatsz minden kételyt." Én ezt csinálom.

the Apostle removes all doubt; for we are clearly informed by Moses where that field was which Jacob assigned to the children of Joseph,(Genesis 48:22.).
az apostol eltöröl minden kétséget, mert Mózes világosan tájékoztat minket arról, hogy hol volt az a föld, melyet Jákób adott József gyermekeinek(1Móz48:22).

be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.
hogy nyissa ki az ember száját és távolítson el minden kétség.

find peace and joy beyond all doubt.".
mint a tanítványok, minden kétséget felülmúló békét és örömet.

which event drives out all doubt about the arrival of the legions!
ami végleg eloszlatott minden kétséget: a legiók közelednek!

do is look into the face of a Vorlon. Once you see that, all doubt is erased forever.
kétségeid lesznek a cselekedeteid felől,… akkor csak nézz egy vorlon arcába… ekkor minden kétséged tovaszáll.

The confirmation of actually perceiving their galactic family while in their mundane consciousness will release all doubt and change their lives forever.
Amikor megerősítést kapnak, hogy valójában a galaktikus családjukat látják a földi tudatukban, minden kétségük megszűnik majd, és életük örökké megváltozik.”.

which are capable to freeze all doubt the man who still wonders- to play
hogy fagyassza be az összes kételkedni a férfi, aki még csodálkozik- játszani,

All doubt comes from the lower nature,
Minden kételkedés az alacsonyabb természetből ered

to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
hogy az emberek úgy gondolja, egy bolond, mint megnyitni, és távolítsa el az összes kétség.

in part by removing all doubt that we live on a planet orbiting around a sun.
hogy minden kétséget elhárított, hogy egy nap körül keringő bolygón élünk.

and so as to dispel all doubt on that head.
és eloszlatni minden kételyt a fejben.

cuts off at once all doubt and difficulty?
egyszerre megszüntet minden kételyt és nehézséget?

We should also avoid getting into a situation where the attempt to protect the consumer to such an extent that all doubt and all potential risk is absolutely eliminated leads to a system that is so administratively complex that it leads to significantly higher food prices.
El kell kerülnünk azt is, hogy olyan helyzetbe kerüljünk, amelyben a fogyasztó olyan mértékű védelmezésének kísérlete, hogy minden kétség és minden lehetséges kockázat tökéletesen megszűnjön, adminisztrációs szempontból olyannyira bonyolult rendszerhez vezet, hogy jóval magasabb élelmiszerárakat eredményez.

I was presently able to satisfy myself beyond all doubt that some at least of the manifestations were due to the action, of those whom we call the dead.
bizonyos mértékű csalásokkal és több ostobasággal is, de akkor minden kétségen túl megelégedtem azzal, hogy a megnyilvánulásoknak legalább is egy része azok tevékenységének köszönhető, akiket halottaknak nevezünk.