СВЕ СУМЊЕ - превод на Енглеском

• all doubts
• all suspicions
• all doubt

Примери коришћења Све сумње на Српском и њихови преводи на Енглески

Све сумње имају у основи чињеницу да у одређеним случајевима посао ствара стрес.
All the doubts have a base in the fact that work does cause stress in certain instances.

Увек је препоручљиво да се консултујете са својим лекаром и разјасните све сумње које сте претходно имали, а не одлагање лечења само на основу исказа.
It is always advisable to consult your doctor and clear all the doubts that you may have beforehand rather than delaying the treatment just on the basis of hearsay.

Верујемо да ће амерички Стате Департмент на одговарајући начин уклонити све сумње о наведеним ставовима
We believe that the US State Department will adequately remove any doubt about the stated positions

Зубар може појаснити све сумње, говорећи шта је нормално
The dentist can clarify any doubts, saying what is normal

Поред тога, свака особа треба да зна свој кардиоваскуларни ризик кроз медицинску посету где консултује све сумње о здравим животним навикама које су погодне за сваког појединца.
In addition, each person should know their cardiovascular risk through a medical visit where they consult all the doubts about the healthy habits of life suitable for each individual.

предмета унутрашње декорације, све сумње у могућности могућности вилице ће одмах нестати.
interior decoration items, any doubts about the possibilities of the fork will immediately disappear.

Такве случајности за оне који су у стању да чују очигледно потврђују божију промисао у свим радосним догађајима који су се одиграли тих дана и отклањају све сумње по питању историјске грешке у завршетку рата.
This coincidence, for those who have ears to hear, obviously confirms God's Providence throughout all the joyful events of those days and disperses all doubts concerning the question of historical mistakes and the end of the war.

Предложили смо нашим колегама да, како бисмо одбацили све сумње које су неосноване,
We suggested to our colleagues that in order to dispel all suspicions that are baseless:

Предложили смо нашим колегама да, како бисмо одбацили све сумње које су неосноване,
We suggested to our colleagues that in order to dispel all suspicions that are baseless:

прво, уклонити све сумње са себе, односно осигурати да папагај једноставно не препознаје мирис домаћина и његовог изгледа.
to remove all suspicions from themselves, namely, to make sure that the parrot simply does not recognize the smell of the host and its appearance.

Obrisao sam sve sumnje koje bi imala o sebi.
I erased all doubts she would ever have about herself.

Ukinite svu sumnju- i ono što je ostalo nije vera
Abolish all doubt, and what's left is not faith,

Otklanjaju se sve sumnje!
All doubts have been removed!

Sada kada su sve sumnje otklonjene.
Now that all doubt had been lifted.

Mi eliminišemo sve sumnje.
We eliminate all doubts.

Ukloni sve sumnje iz njegovog uma i srca.
Remove all doubt from his mind and his heart.

L izbrisati sve sumnje.
Erase all doubts.

Molite se toj Moći sa beskonačnim poverenjem odbacujući sve sumnje;
Appeal to that Power with infinite confidence, casting out all doubt;

Nestale su sve sumnje.
All doubts have vanished.

Ali bolje je da se konsultujete sa lekarom kako biste isključili sve sumnje.
But it's worth it to talk to your doctor and remove all doubt.