SVAKOJ DRŽAVI - превод на Енглеском

• every state
• each country

Примери коришћења Svakoj državi на Српском и њихови преводи на Енглески

gej brak u Americi bio je zabranjen u svakoj državi.
gay marriage in the United States was outlawed in every state.

Ono što je zanimljivo ovde je da pobednik dobija sve u svakoj državi, sem u Nebrasci i Mejnu.
What is interesting here is it's a winner take all in every state, except for Nebraska and Maine.

Dakle, vlasti u svakoj državi mogu ograničavati ostvarivanje ovog prava samo pod pretpostavkom postojanja tri kumulativna uslova.
Thus, governments in every country may limit the exercise of this right only under the assumption that three cumulative conditions exist.

Svakom preduzeću, ali i svakoj državi je potrebna strategija ljudskih resursa,
Every company, but also every country, needs a people strategy, and to act on it immediately,

Naši sertifikati dostupni su u svakoj državi na svetu, iz razloga zato što svako zaslužuje da koristi siguran internet.
Our certificates are available in every country in the world, because the secure Web is for everyone.

U svakoj državi jedni drugima daju novi izazov u prirodi
In each state they give each other a new outdoor challenge

Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala
Jim Nguyen expressed that the exchange partnered with regulators in each state to comply with both federal

Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala
stated in the blog post that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal

Potpredsednik marketinga u OKCoin-u Džim Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala
Vice-President of Marketing at OKCoin Jim Nguyen said that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal

rrazličita pravila i propisi važe u svakoj državi.
there are different rules and regulations in each state.

svaku zastavu i da kaže nešto o svakoj državi na svetu.
I want to know everything now, about every country in the entire world.

Bio sam u svakoj državi u U. S.
I've been in every state in the United States,

Okvirni iznos sredstava dodeljenih iz obračuna EU-a za svaku državu članicu zavisi od broja učenika u svakoj državi, a kada je mleko u pitanju, zavisi od sprovođenja prethodnog programa.
The indicative allocation of the EU budget to each Member State is based on the number of schoolchildren in each country and, for milk, on the take-up of the previous scheme.

Ovo pokazuje, od države do države, verovatan nivo otpadaka hrane u svakoj državi na svetu.
What this shows is a nation-by-nation breakdown of the likely level of food waste in each country in the world.

A perspektiva se otvara veoma pozitivno ako se svi budemo rukovodili interesima zajedničkog rada radi naših sopstvenih građana u svakoj državi i na evropskom kontinentu u celini.
And one should see the very positive opportunities that would open up if all of us are guided by an interest in joint work for the sake of our own citizens in each country taken separately and on the entire European continent.

će rešenja u svakoj državi biti različita na osnovu nivoa dohotka, saobraćajnih gužvi
because the solutions in each country are going to be different based upon income levels,

ima i mnogo drugih u svakoj državi koji nude studije širokog spektra specifi; nih programa i polja studija.
there are many other universities within each state which offer a broad curriculum and specified course study in a chosen field.

dece radi profita, u svakoj državi širom Amerike, žigosanje je deo ekstremne prirode načina na koji oni kontrolišu
children for profit in every state across America, the branding is all part of the extreme nature of the ways they control

Najbolji način na duže staze da učinimo epidemije manje ozbiljnim je da izgradimo globalni zdravstveni sistem koji bi pružao podršku ključnim funkcijama zdravstva u svakoj državi sveta kako bi sve države,
The real way for the long haul to make outbreaks less serious is to build the global health system to support core health care functions in every country in the world so that all countries,

10 odsto novca koji smo skupili u svakoj državi smo preneli u globalni fond,
we're taking 10 percent of what's raised in each country now and putting it into a global fund,