SVAKU MOGUĆNOST - превод на Енглеском

• any possibility
• every opportunity
• any chance

Примери коришћења Svaku mogućnost на Српском и њихови преводи на Енглески

njegov unutrašnji politički program bi verovatno izgubio svaku mogućnost prihvatanja i realizacije.
in any case his internal political agenda would probably lose all possibility of achievement.

Zabraniti njenu upotrebu značilo bi zaustaviti evoluciju gramatike i prema tome, isključiti svaku mogućnost izražavanja apstraktne misli.[ 2][ 3].
To outlaw its use would be to stop grammar from evolving and, by the same token, to exclude all possibility of expressing abstract thought.[2][121].

Ja odbacujem svaku mogućnost da se u sadržaju pisma pominje bilo šta o predaji
I reject any possibility that the contents of the letter mention any kind of handover

ne razmišlja o dijalogu i da odbacuje svaku mogućnost traženja kompromisnog rešenja.
think about the dialogue, and to reject any possibility of seeking a compromise solution.

nizom drugih jednostranih poteza proteklih meseci zatvorila vrata dijalogu i uništila svaku mogućnost da se sedne za pregovarački sto.
non-civilization taxes on Serbian products and a number of other unilateral moves in the past and has destroyed every opportunity for negotiations.

kojim osoba odbacuje svaku mogućnost da se veže usled straha od odbacivanja.
through which the person is rejecting any possibility of being committed for fear of rejection.

uporno odbija svaku mogućnost odvajanja Srbije
persistently rejects any possibility of splitting Serbia

paralizovalo bi svaku mogućnost moralnog popravljanja
paralyzing all possibility for moral improvement

nego zato što to zaustavlja svaku mogućnost unutrašnjeg rasta.
but because it stops all possibility of inner growth.

Iako je Kenedi sigurno imao druge razloge zbog kojih je želeo da radi sa Sovjetima( i na taj način izbegne svaku mogućnost nuklearnog rata),
Although JFK surely and naturally had other reasons for wanting to work together with the Soviets(and thus avoid any possibility of a nuclear war),

dramatizujem svoj bol izigravajući muški stoicizam morali su od mene odstraniti svaku mogućnost bola.
the temptation to dramatize my grief by feigning a virile stoicism-all this perhaps distracted me from any possibility of real pain.

Istovremeno, isključena je svaka mogućnost presretanja poverljivih informacija.
At the same time, any possibility of confidential information interception is excluded.

Istovremeno, isključena je svaka mogućnost presretanja poverljivih informacija.
Thus, any possibility of interception of confidential information is excluded.

Pesimista je čovek koji u svakoj mogućnosti vidi problem.
A pessimist is a one who finds problem in every opportunity.

Pesimista je čovek koji u svakoj mogućnosti vidi problem.
A pessimist is someone who sees a threat in every opportunity.

Pesimista je čovek koji u svakoj mogućnosti vidi problem.
A pessimist is one who sees a disaster in every opportunity.

Pored toga, novim nacrtom rezolucije odbacuje se svaka mogućnost pregovora o političkom statusu Kosova", rekla je vlada.
In addition, the new draft resolution rejects any possibility for negotiations on the political status of Kosovo," the government said.

Pažljivo pregledajte svaku mogućnost.
Carefully consider all the possibilities.

Isključuje svaku mogućnost podvejavanja.
Completely exclude all possible options for cheating.

Mislio sam da sam obradio svaku mogućnost.
I thought I'd thought of every possibility♪.