SVAKU PREPREKU - превод на Енглеском

• every obstacle

Примери коришћења Svaku prepreku на Српском и њихови преводи на Енглески

prevazišao bih svaku prepreku.
I'd have overcome every obstacle.

Drugi prosvetni radnici žale se na„ roditelje-buldožere“, koji pokušavaju da svom detetu sklone s puta svaku prepreku.
Other educators gripe about‘snowplow parents,' who try to clear every obstacle from their children's paths.

ćete veoma lako prevazići svaku prepreku koju život stavi pred vas.
it could mean that you will easily overcome every obstacle that life puts before you.

Drugi prosvetni radnici žale se na„ roditelje-buldožere“, koji pokušavaju da svom detetu sklone s puta svaku prepreku.
Other educators griped about“snowplow parents,” who try to clear every obstacle from their children's paths.

Svaku prepreku smatraću beznačajnomzaobilaznicom na putu do mog cilja,
Each obstacle I will consider as a mere detour to my goal

Verujte u njihovu sposobnost da prebrode svaku prepreku koja im se nađe na putu.
You believe in your abilities to overcome all the obstacles that will come in the way.

Svaku prepreku smatraću beznačajnom zaobilaznicom na putu do mog cilja,
Each obstacle I will consider as a mere detour to my goal

zajedničkim radom mogu da savladaju svaku prepreku.
by working together, they can conquer any obstacle.

naporno radim kako bih prebrodila svaku prepreku s kojom sam suočena.
that alone makes me work hard to overcome any obstacles that I'm faced with.".

možete savladati svaku prepreku.
the conviction that you can overcome any obstacle.

sposobnosti praštanja prema drugima i sebi oni vide svaku prepreku u životu kao priliku za učenje.
towards themselves allows them to see each obstacle in life as an opportunity to learn.

onda ćeš moći lakše da pređeš svaku prepreku.
to have clear goals, as that makes it easier to overcome all the obstacles.

Neko ko bi pomerio svaku prepreku sa puta. Bilo bi tako lako.
Somebody that could just remove any obstacle, anything, right out of his way and it would be so easy,

Svaka prepreka na vašem putu samo je još jedan od razloga da naučite nešto novo.
Every obstacle in your way is just another reason to learn something new.

Сотона бацио сваку препреку на њега, али није могао да докучи.
Satan threw every obstacle at Him, but couldn't fathom.

Izbjegavanje svake prepreke.
Avoiding every obstacle.

I svakoj prepreci na koju naiđeš.
Every obstacle you face.

Oni svakoj prepreci pristupaju tako.
And they approach every obstacle like that.

I svakoj prepreci na koju naiđeš.
Every obstacle you may encounter.

I svakoj prepreci na koju naiđeš.
And every obstacle we overcome.