SVAKU VEZU - превод на Енглеском

• every relationship
• all contact
• any connection
• any link
• everything to do
• all ties

Примери коришћења Svaku vezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovih pet stvari uništiće svaku vezu.
Things that are going to kill any relationship.

Dve reči koje mogu spasiti gotovo svaku vezu!
It can save almost any relationship.

Humor je veoma važan za svaku vezu.
Humor is crucial in any relationship.

Postati dobar slušalac će poboljšati svaku vezu u vašem životu, a evo i kako.
Becoming a good listener will help to improve every relationship in your life; here, five tips for doing so.

Pre nego što smo izgubili svaku vezu sa tajnim agentom,
Before losing all contact with our undercover agent,

Pa, da li je tačno… da si uništio svaku vezu u kojoj si bio?
So, is it true… that you've sabotaged every relationship that you've ever had?

To nam pomaže da iskljucimo svaku vezu medu žrtvama, i govori nam da je najverovatnije vaša sestra nasumice napadnuta.
It helps us to rule out any connection between the victims, And it tells us that your sister was most likely Attacked at random.

ta će se disfunkcionalnost odraziti na svaku vezu i svaku situaciju u kojoj se nadjete.
that dysfunctional will be reflected in every relationship and every situation you encounter.- Eckhart Tolle.

Ali u vreme kada mu je Ursula prišla da se požali, bio je izgubio svaku vezu sa stvarnošću.
But at the time when?rsula went to lament by his side he had lost all contact with reality.

Moskva odbacuje svaku vezu između sporazuma CFE
Moscow rejects any link between the CFE treaty

da prekine svaku vezu sa Perijem.
to break off all contact with Perry.

Borio si se sa roditeljima i raskinuo svaku vezu sa njima… i izdao si nasu vezu..
You fought with your parents and broke all ties with them… and betrayed that relationship.

Ali u vreme kada mu je Ursula prišla da se požali, bio je izgubio svaku vezu sa stvarnošću.
But at the time when Úrsula went to lament by his side he had lost all contact with reality.

Da iskoristim svaku vezu koju sam stekao prošlog meseca… kao novi šef Istraživanja
If I exploit every connection I've made over the last month as the new head of Research

Iako je faktor kompatibilnosti važan za svaku vezu, još je važniji u vezama gde postoje bilo kakve veće razlike.
Though compatibility factors are important for any relationship, the stakes are even higher for relationships with major age discrepancies.

može da proguta sav novac do kog uspem da dođem, da uništi svaku vezu koju sam imao,
it has the capacity to burn up all the money I can get my hands on, to ruin every relationship I've ever had,

je preuzela vlast 2003, negira svaku vezu sa Ergenekonom i sarađuje u istrazi.
to power in 2003, has denied any link to Ergenekon and has co-operated with the investigation.

bude s takvim buntovnikom koji život shvata opušteno, u svaku vezu unosi deo mladalačkog bezbrižnog stava, koji nam ponekad toliko nedostaje.
who takes life easy, brings to every relationship a part of carefree attitude of youth that we miss so much at times.

bi pronašli Emma-ine papire o usvojenju i tako uklonili svaku vezu koja bi vodila do vaše porodice.
apartment, and that would be to find Emma's adoption records to cover up any link back to your family.

U svakoj vezi postoje alfa i beta.
In every relationship, there's an alpha and a beta.