SVE DECE - превод на Енглеском

• of all children
• all the kids

Примери коришћења Sve dece на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema popisu, 65 odsto sve dece u SAD, žive u domu koji prima neki oblik pomoći od federalne vlade.
According to the Census Bureau, 65 percent of all children in the United States are living in a home that receives some form of aid from the federal government.

Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije“ Ivica koja štiti”.
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation“Protective Edge”.".

Irina je zapisala imena sve dece koju je spasla i taj spisak čuvala je u staklenoj boci zakopanoj ispod drveta u zadnjem delu svog dvorišta.
Irina wrote the names of all the children he saved and the list kept in a glass bottle buried under a tree in the back of your yard.

Porodični dan će biti prilika da se pošalje snažna poruka celom društvu o neophodnosti stvaranja jednakih uslova za srećno odrastanje sve dece u Srbiji.
During Family days we will send the message to the society about necessity of equal opportunities for all the children in Serbia.

Molim vas, Mr. Walker… u ime naseg naroda… vaseg malog sina… i sve dece nase rase… molim vas da se predate.
I beg you, Mr. Walker… on behalf of our people… your young son… and all the children of our race… I beg you to give yourself up.

Da li znaš da, ako bih mogla da biram koje dete želim, ja bih od sve dece na svetu izabrala tebe!“.
You are exactly the child I would have picked if I had a choice of all the children in the world.".

Želim da moje srce bude očišćeno od svakog bita mržnje i od sve dece mržnje: gorčine, zavisti… svega!.
I want to have my heart cleansed of every bit of hatred and all the children of hatred: bitterness, jealousy, everything!

preraspodele svetske moći i obrazovanjem sve dece, a o tome, Kris, ipak neću pričati.
power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about.

je redovni obrazovni sistem odgovoran za obrazovanje sve dece.
a conviction that it is the responsibility of the regular system to educate all children.

je redovni obrazovni sistem odgovoran za obrazovanje sve dece.
a conviction that is the responsibility of the regular system to educate all children.

parametri o obrazovanju i nezi u ranom detinjstvu u Evropi 2014, najznačajniji faktor za pristup sve dece obrazovanju i nezi u ranom detinjstvu jeste njegova pristupačnost.
Key Data on Early Childhood Education and Care in Europe 2014, affordability is the key factor for ensuring that all children have access to ECEC.

za dobrobit sve dece, svuda.
to the benefit of all children, everywhere.

Mreža se svojim radom zalaže za ostvarivanje prava sve dece, smanjenje siromaštva dece,
Through its work, the network is devoted to the fulfilment of the rights of every child, reduction of children poverty,

Nisu sve deca lepa i treba hrabrosti da se to prizna.
And not all children are brave to be managing the situation.

A i blistavi su sve deca.
And the shinies are all children.

Pokloni za svu decu koja su učestvovala u programu.
Congratulations to all the kids who participated in the show.

Nisu sva deca na hraniteljstvu i deca za usvajanje.
Not all children in foster care are waiting for adoption.

A sva deca tako brzo rastu danas.
And all the kids are getting so big now.

Zar mi nismo svi deca bozija?
Aren't we all children of the Living God?

Ali gde su otisla sva deca, strice Skamboli?
But, where'd all the kids go, Uncle Scamboli?