SVE JE SAMO - превод на Енглеском

• it's all just
• it is all only

Примери коришћења Sve je samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jake, ovo sve je samo velika pogreška, dobro?
Jakie, this all just a big mistake, all right?

Sve je samo sujeta.
It's all vanity.

Sve je samo flert.
All is just flirtation.

Sve je samo čista logika.
Everything is just pure logic.

Za tebe sve je igra, sve je samo šala….
The country is a joke, everything is just a joke.

Ništa ne postoji, sve je samo san.
Reality does not exist, everything is just a dream.

Sad kad zna, sve je samo rutina.
But now, it feels like everything is just a routine.

Odjednom, brate, sve… sve je samo cool, znaš.
For once, man, everything… everything's just cool, you know.

Optužili su ga da laže o prekršaju i sve je samo nestalo. Nema veze što je zamjenik šefa policije?
He's been accused of lying about a driving offence and it's all just melted away, it's nothing to do with him being the DCC?

Sve je samo burna zabava,
It's all just boisterous fun

To je kao, ovo… ovo ideja je da sve je samo da rolna od tebe.
It's like, this… this idea is that everything is just gonna roll off of you.

U svakom slučaju, ono što smo naučili na putu do apsolutno nigdje na sve je samo koliko brzo da McLaren je..
Anyway, what we learned on the road to absolutely nowhere at all is just how fast that McLaren is..

Све је само коса.
It's all just hair.

Све је само трен.
Everything is just a string.

Све је само безбрижност и игра.
It's all just bullshit and games.

Испада, нема редова, све је само твоје.
It turns out, no queues, everything is just yours.

чак ни крај: све је само ток.
not even the end: everything is just flow.

I svi su samo stajali i buljili.
And everyone's just standing there like staring.

Svi su samo pokušavali da sve povežu.
Everyone was just trying to hold everything together.

Svi su samo živi dokazi.
Everyone's just living proof.