SVESNI STE DA - превод на Енглеском

• you are aware that
• you know that
• you're aware that

Примери коришћења Svesni ste da на Српском и њихови преводи на Енглески

Svesni ste da brak zahteva rad,
You know that marriage takes work,

Svesni ste da je patolog u Njujorku ustanovio
You're aware that the ME determined that Brittany suffered a rape-like attack,

Iako često druge krivite za vlastite greške i neuspehe, svesni ste da ste za mnogo toga što vam se desilo sami krivi.
Even though you often blame other people for your own failures and mistakes, you know that you are guilty of many things that have happened to you.

Svesni ste da svako delo ima posledice,
You are aware that every act has a consequence

Svesni ste da, ako je bilo šta od toga što mi govorite laž,
You're aware that if any of what you're telling me is false,

Svesni ste da ljudi jedu životinje NAKON što su životinje već jele sa zemlje.
You are aware that people eat animals AFTER the animals have already eaten from the earth.

Ali kad se zaletite u krivinu na stazi… svesni ste da je ispod tela od karbon fibera,
But when you stick it into a corner on a track… you know that beneath the carbon fibre body,

Gospodine, svesni ste da se cev za spajanje nikada nije koristila za prenos ljudi?
Sir, you are aware that the docking tube has never been used for personnel transfer before?

Svesni ste da možete svakome da zagorčate život samo kada imate dovoljno jak motiv za to.
You know that you can make everyone's life miserable when you have enough will and a strong motif to do so.

Ipak, svesni ste da ne smete da dozvolite da vas strah speči u nameri da napredujete.
However, you know that you can't let fear stop you from making progress.

Svesni ste da bi vam povratak u mladost, za kojom toliko žudite, mogao doneti samo više ljubavne patnje
You are aware that return to youth that you crave for so much would only bring more suffering in love and worries at work,

Svesni ste da ne možete da mu/ joj pomognete,
You know that you can't do anything to help them,

Svesni ste da ćete biti odgovorni za svaku akciju registrovanu za vreme korišćenja vašeg korisničkog imena i lozinke.
You are aware that you will be bound by any action registered by the use of your username and password.

Vi ste skloniji slušati razum pre nego srce i svesni ste da možete puno postići u životu.
You are inclined to listen to reason before your heart, and you are aware that you can achieve much more in life.

Ako ste ikada upoznali nekog Lava, svesni ste da su oni najharizmatičniji ljudi koje ćete sresti u životu.
The Leo If you have ever met a Leo before, then you know that they are some of the most charismatic people you will ever encounter in life.

To će najverovatnije biti slučajno, ali svesni ste da ako popustite i ovaj put,
It will most likely be accidental, but you are aware that if you give in this time too,

Jer, kada biste prešli preko takvih situacija, svesni ste da neki drugi put možda ne biste bili tako tolerantni.
Because, if you just let it go, you know that another time you won't be so tolerant.

Svesni ste da postoje pritužbe porodica misionara O ne može da govori sa svojim porodicama?
Are you aware that there have been complains from the families of the missionaries about not being able to contact their relatives?

Sudijo Greenhill, svesni ste da bi sudija Ratner ovde pustio da vas okrive za njenu smrt?
Judge Greenhill, are you aware that Judge Ratner here was willing to let you take the fall for this young girl's death?

mozak mora stalno da bude na oprezu jer ako izgubite neku priliku koja vam se iznenada pruži svesni ste da drugu verovatno nećete dobiti.
the brain must constantly be on guard because if you lose an opportunity that you suddenly get, you are aware that you probably won't get another.