SVIH TIH GODINA - превод на Енглеском

• all these years
• all this time

Примери коришћења Svih tih godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle svih tih godina tokom kojih je pokušavao da ostane anoniman.
After all those years of trying to stay anonymous.

Nakon svih tih godina, evo ga Diyarbakir.
After all those years there's Diyarbakir.

Nakon svih tih godina.
After all those years.

Svih tih godina, nije mi stalo ni do koga.
In all those years, no one ever mattered.

Svih tih godina.
All those years.

Posle svih tih godina, Džon me u opšte nije poznavao.
After all those years, John didn't know me at all..

Biti sama svih tih godina.
Alone for all those years.

Posle svih tih godina još sam u kolicima.
After all those years I'm still in this chair.

Pretpostavljam zbog svih tih godina s Poaroom.
All those years with Poirot.

Svih tih godina, ideje su se stvarale.
For all those years, the ideas just kept flowing.

I svih tih godina, zene nisu imale izbora.
And for all those years, women were never given a choice.

Vidite, prije svih tih godina, stvarno zlo je došlo vama.
You see, all those years ago, real evil came to you.

Poslije svih tih godina neplodnosti.
After all those years of infertility hell.

Zašto sam prekinuo s tobom prije svih tih godina.
Why I broke up with you all those years ago.

Uopste nisam bila na piluli svih tih godina.
I was never on the pill all those years.

Družili smo se s tom devojkom svih tih godina.
We have lived with the police for all those years.

Ja nisam isti covek ste odsutni jurio pre svih tih godina.
I'm not the same man you chased away all those years ago.

Ti me još uvek gledaš onako, kao pre svih tih godina.
You still look at me the way you did all those years ago.

Bilo je tako divno… jednom davno… prije svih tih godina.
It was so wonderful… once upon a time… all those years ago.

Da, a ti si kao bio svetac svih tih godina.
Yeah, like you were such a Saint all those years.