SVIM MESTIMA - превод на Енглеском

• all places
• everywhere
• all points

Примери коришћења Svim mestima на Српском и њихови преводи на Енглески

Blagosiljajte Gospoda sva dela Njegova, po svim mestima vlade Njegove! Blagosiljaj, dušo moja Gospoda!
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!

Islam je religija koja je objavljena za sve ljude, na svim mestima, za sva vremena.
Islam is often described as a religion that was revealed for all people, in all places, for all time.

Purnananda: ovo blaženstvo doživljavaju oni koji vide Boga u svako doba i na svim mestima.
The purna-ananda: this bliss is experienced by those who see God at all times and in all places.

Islam je religija koja je objavljena za sve ljude, na svim mestima, za sva vremena.
Islam is the religion that was revealed for all people, in all places, at all times.

Ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.
But your life will I give to you for a prey in all places where you go.

Islam je religija koja je objavljena za sve ljude, na svim mestima, za sva vremena.
Islam is a religion revealed by God for all people, in all places, at all times.

Kreditna kartica se može koristiti na svim mestima na kojima je istaknut njen logo/ brend,
The credit card may be used at all places where its logo/brand is displayed,

I onima u Hevronu i po svim mestima u koja je dolazio David s ljudima svojim.
And to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

Tako sam otišla na svim mestima koja se spominju u knjizi,
So I went to all the places which were mentioned in the book,

Šta radiš sa mojim nameštajem i svim mestima na kojima je bio i koje sam volela?
What are you doing with my furniture and all the places it used to be that I liked?

oko svih okolnosti koje kreiramo, na svim mestima koja menjamo?
on all the circumstances we create, on all the places we change?

Dobila sam uputstvo da ohrabrim vođenje škola za kuvanje u svim mestima u kojima je obavljan medicinsko-misionarski rad.
I was instructed to encourage the establishment of cooking schools in all places where medical missionary work is done.

tebi ću tvoju dušu dati kao plen u svim mestima kuda budeš išao“ Jer.
I will give your life to you as booty in all the places where you go.”.

Dobila sam uputstvo da ohrabrim vođenje škola za kuvanje u svim mestima u kojima je obavljan medicinsko-misionarski rad.
I have been instructed to encourage the conducting of cooking schools in all places where medical missionary work is being done.

previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
too expensive to implement in all the places that require testing.

što ih ostane po svim mestima kuda ih raselim,
which remain in all the places whither I have driven them,

što ih ostane po svim mestima kuda ih raselim,
that remain in all the places where I have driven them,

Nažalost sva mesta su popunjena.
Unfortunately, all places were full.

Сва места имају правила.
Every place has rules.

Od svih mesta, tebi se digao u zatvoru.
Of all places there is, you get a hardon in a prison.