SVO DUŽNO - превод на Енглеском

• all due

Примери коришћења Svo dužno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa svim dužnim poštovanjem, gosn. Slejd.
With all due respect, Mr. Slade.

Уз сво дужно поштовање према теби.
With all due respect.

Уз сво дужно поштовање.
With all due respect.

Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine,
With all due respect, sir,

Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine,
With all due respect, sir,

Уз сво дужно поштовање зашто је то толико важно?
With all due respect why is it of such importance?

Али уз сво дужно поштовање, госпођо секретар.
But with all due respect, Madam Secretary.

Па, уз сво дужно поштовање, то ради.
Well, with all due respect, it's working.

Па, уз сво дужно поштовање, госп.
Well, with all due respect, sir.

Уз сво дужно поштовање, то црква је свето тло.
With all due respect, that church is holy ground.

Sa svim dužnim poštovanjem, šta je onda?
With all due respect, what is?

Уз сво дужно поштовање, господине,
With all due respect, sir,

Sa svim dužnim poštovanjem i ti se šetaš okolo sa podignutim grudima.
With all due respect, you walk around with uppity breasts.

Sa svim dužnim poštovanjem, vjerujem da je ova stvar izvan Vaših ovlasti.
With all due respect, I believe this matter is out of your jurisdiction.

Ipak, sa svim dužnim poštovanjem, kako znaš šta ona želi?
Still, with all due respect, how do you know what she wants?

Sa svim dužnim poštovanjem, ministre, ne možemo preuzeti taj rizik.
With all due respect, Minister,' we can't take that risk.

Уз сво дужно поштовање, Гунни,
With all due respect, gunny,

Уз сво дужно поштовање, господине.
With all due respect, Sir.

Уз сво дужно поштовање.
With all due res.

Уз сво дужно поштовање, господине,
With all due respect, sir,