ALL DUE RESPECT - превод на Српском

• dužno poštovanje
• svo poštovanje
• svo duzno postovanje
• svo uvažavanje
• dužnim štovanjem
• punim poštovanjem
• sav poštovanjizam
• dužnim poštovanjem
• дужно поштовање
• svim poštovanjem
• sve poštovanje
• дужним поштовањем
• сво поштовање

Примери коришћења All due respect на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I say that in all due respect.
I to kažem uz sav poštovanjizam.

With all due respect, General.
S dužnim poštovanjem, generale.

With all due respect, governor.
Uz svo poštovanje, guverneru.

Then with all due respect, You can't understand.
Onda, uz dužno poštovanje, ne možete da razumete.

When? With all due respect.
A kada to… sa punim poštovanjem?

You-- And I say that really with all due respect.
I to kažem uz svo uvažavanje.

And I say that with all due respect.
I to kažem uz sav poštovanjizam.

And with all due respect, it isn't.
Уз дужно поштовање, није то.

And'with all due respect,' do you have the ledgers?
A" s dužnim poštovanjem,' imate li poslovne knjige?

With all due respect, everybody does.
Uz svo poštovanje, svi to rade.

With all due respect, I can protect myself.
Uz dužno poštovanje, mogu sam da se zaštitim.

And I say so with all due respect.
I to kažem uz sav poštovanjizam.

With all due respect, sir, I think you already know.
Уз дужно поштовање, господине, мислим да већ знате.

So, with all due respect, we will see you later,
Tako, sa svim poštovanjem, vidimo se kasnije,

And with all due respect, will you help me, please?
I s dužnim poštovanjem, molim vas, pomozite mi?

With all due respect, rabbi Weiss,
Uz svo poštovanje, rabi Vajs,

With all due respect, sir, why not?
Uz dužno poštovanje, gospodine, zašto ne?

With all due respect, I believe you are wrong here.
Уз дужно поштовање, мислим да овде грешиш.

With all due respect, I think you've wandered past your pay grade.
Uz sve poštovanje Pam, mislim da si na krivom mjestu.

And with all due respect Your Holiness, it's the Swiss Guard.
I sa svim poštovanjem, Vaša Svetosti, to je švicarska garda.