ДУЖНУ ПАЖЊУ - превод на Енглеском

• due diligence
• due attention
• due care

Примери коришћења Дужну пажњу на Српском и њихови преводи на Енглески

који је извршио своју дужну пажњу на бомбону и одредио је,
who did their due diligence on the candy and determined it,

Ретки су критичари који су му, попут Слободана Јовановића, поклонили дужну пажњу(" Нушић се огледао безмало у свим позоришним врстама,
Only the rare critics have given him due attention like Slobodan Jovanović("Nušić has tried his hand in almost all theatre categories

морате извршити своју дужну пажњу да бисте истражили све своје опције.
you must do your due diligence to explore all of your options.

Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену,
We believe that, following the tragic events in Paris and Copenhagen due attention should be devoted to this phenomenon,

обратио дужну пажњу како би обезбедио да сви услови за примену преференцијалног третмана буду испуњени.
she has taken due care to ensure that all the conditions for the preferential treatment have been fulfilled.

Потенцијални недостатак који захтева дужну пажњу у наредном периоду је чињеница да је у овом одељењима ангажован мањи број тужилаца од планираног,
A potential deficiencydemanding due attention in the coming period is the understaffing of these departments compared to the planed number of prosecutors, as well as

професионалну стручност и дужну пажњу.
their professional competence and due care.

Можда сте престали да му посвећујете дужну пажњу или сте престали да се бринете о себи( то укључује изглед
Perhaps you have ceased to give him due attention or have ceased to look after yourself(this includes the appearance

професионалну стручност и дужну пажњу.
their professional competence and due care.

али и да дају дужну пажњу на боју и вешто покупи врха,
also give due attention to color, and skillfully pick up the top,

Стога је неопходно дати дужну пажњу и превенцијиПосебно ако сте у
It is therefore necessary to give due attention to preventionEspecially if you are at riskbecause two

Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену,
We believe that following the tragic events in Paris and Copenhagen, due attention should be given to this phenomenon,

Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену, као изузетно значајном за европску
We believe that in the wake of the tragic events in Paris and Copenhagen we should devote due attention to this phenomenon, as it is extremely important for European

Ваша дужна пажња ће вас спасити од непотребне главобоље и фрустрације.
Due diligence on your part will save you from unnecessary headaches and frustration.

Дужна пажња се посвећује скалпу, масажи.
Due attention is paid to the scalp, massage.

Са мало знања и дужном пажњом можете умањити ризик да постанете жртва.
With a little knowledge and due diligence, you can reduce your risk of becoming a victim.

Дужна пажња се посвећује учвршћивању
Due attention is paid to hardening

При подешавању рачуни страних банака, дужна пажња и прописи о клијентима су универзални.
When setting up foreign bank accounts, due diligence and the know-your customer regulations are universal.

Ће бити узето у обзир са дужном пажњом.
Will be considered with due care.

Завршила сам дужном пажњом.
I've done my due diligence.