SVOG PUTA - превод на Енглеском

• his way
• your trip
• its path
• your journey

Примери коришћења Svog puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom svog puta kroz pakao, Amraphel će početi da se priseća zašto je dospeo u pakao
During his trip through hell, Amraphel will start remembering why he ended up in Hell

Ali će se pravednik držati svog puta, i ko je čistih ruku većma će ojačati.
Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.

Pronalaženje svog puta u novoj školi uvek je teško,
Finding your way in a new school is always tough,

Ali će se pravednik držati svog puta, i ko je čistih ruku većma će ojačati.
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.

Vama je potreban neko ko će skrenuti sa svog puta samo da bi vas bolje upoznao
You need someone who is willing to go out of their way to get to know you and someone who wants

U ljubavi znaju čemu teže i retko kada odstupaju od svog puta, onog zacrtanog kojim idu.
In love, they know what they are trying to do and rarely when they go out of their way, the one they have set out to go.

Jaka je vaša sklonost da siđete sa svog puta da biste pomogli drugim ljudima.
It takes intentionality to go out of your way to help other people on their way..

sjetila bi se svog puta do Havaja i pijesak bi joj se pojavio u cipelama.
she'd remember her trip to Hawaii and she'd get sand in her shoes.

Ali ja sam tek na početku svog puta i još mogu puno!
I am only at the first step of my journey and have a long way to go!

Ovo je posebno tačno u slučaju da si tek na početku svog puta i da tek treba da se afirmišeš.
This is especially convenient when you're on your way to class, and just want something clarified.

Više nego većina drugih ljudi, skloni ste da se sklanjate sa svog puta radi drugih.
You are more prone than most to going out of your way for others.

Kako čitate, takođe saznajete nešto od životnog značaja za stvaranje svog puta u svet.
You're also finding out something as you read vitally important for making your way in the world.

pozorišnim veštinama podučavam one koji pozorište stvaraju, bilo je nešto što nikada nisam video kao deo svog puta.
teaching theater to theater makers, was something that I never saw as a part of my path.

Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, on će poginuti za svoje bezakonje,
If thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity;

se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ;
that the wicked turn from his way and live: turn ye,

Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, on će poginuti za svoje bezakonje, a ti ćeš sačuvati dušu svoju..
Nevertheless if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, he shall die in his iniquity; but you have delivered your soul.”.

Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, on će poginuti za svoje bezakonje,
If you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way; he shall die in his iniquity,

se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ;
that the wicked turn from his way and live: turn,

Zašto nisi otišla svojim putem na sever?
Why didn't you go on your way north?

Пронађите свој пут до љубави и среће са ПсицхицБонус.
Find your way to love and happiness with PsychicBonus.