SVOJIM NAPORIMA - превод на Енглеском

• their efforts

Примери коришћења Svojim naporima на Српском и њихови преводи на Енглески

naša radna snaga je u ovom času vrlo ograničena, pa u svojim naporima da potvrdite Fa,
our manpower is very limited right now, so in your efforts to validate the Fa,

budete istrajni u svojim naporima da nastavite putem saradanje i integracije".
be tenacious in your efforts to continue on the path of co-operation and integration.".

On je dodao da je vlada ostvarila napredak u svojim naporima da ubedi građane da predaju ilegalno oružje.
He says the government has made progress in its efforts to convince members of the public to hand over illegal weapons.

U svojim naporima da se očiste od svake pokvarenosti tela
In their efforts to cleanse themselves from all filthiness of the flesh

Dok su vlasti RS… na sav glas pričale o svojim naporima da uhapse haške optuženike,
While the[RS] authorities… were telling anyone who would listen of their efforts to apprehend war criminals,

Prestolonaslednik Aleksandar je u svom obraćanju poželeo članovima udruženja da ostanu složni i ujedinjeni, da istraju u svojim naporima da pokrenu i unaprede ijeju monarhije u Srbiji.
In his address to members of the Association Crown Prince Alexander wished them to remain united and to persevere in their efforts to launch and promote the idea of monarchy in Serbia.

moderne države koje žele da počine masovna ubistva retko omanuti u svojim naporima da podstaknu' obične ljude' da postanu njihovi' dobrovoljni dželati'.
modern governments that wish to commit mass murder wil seldom fail in their efforts for being unable to induce“ordinary men” to become their“willing executioners.”.

Potpredsednik Vlade Srbije Ivana Dulić-Marković ukazala je ove nedelje da vlasti treba da uhapse Mladića do septembra-- ili pruže EU dokaze o svojim naporima da se on uhapsi-- ako žele nastavak razgovora o SSP.
Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic suggested this week that authorities should arrest Mladic by September-- or provide the EU with evidence of their efforts to capture him-- if they want the SAA talks to be renewed.

moderne države koje žele da počine masovna ubistva retko omanuti u svojim naporima da podstaknu' obične ljude' da postanu njihovi' dobrovoljni dželati'.
modern governments that wish to commit mass murder will seldom fail in their efforts for being unable to induce'ordinary men' to become their'willing executioners.'".

podržavam ga u svojim naporima, da bude u društvenom smislu veoma afirmativan
I support it in my efforts to be be socially very affirmative

Kad su u martu 1999. godine, države članice ove nesrećne organizacije, u svojim naporima da razbiju Jugoslaviju, poslale svoje trupe da podrže kosovske separatiste,
When in March of 1999 the countries of this ill-fated organization, in its efforts to disintegrate Yugoslavia after the death of Josip Broz Tito,

države članice ove nesrećne organizacije, u svojim naporima da razbiju Jugoslaviju, poslale svoje trupe da podrže kosovske separatiste,
when the countries of this nefarious organization, in its efforts to break up Yugoslavia after the death of Josip Broz Tito,

Naime, Savet u svojim naporima usmerenim ka regulaciji političkog oglašavanja,
Namely, in its efforts to regulate political advertising(primarily on television),

Jednom sam napisao kolumnu o svojim naporima da dobijem teničku podršku Dela,
One time I wrote a column about my efforts to reach Dell Technical Support, my tale of woe.".">

ukrajinskim predsednikom Petrom Porošenkom, ističe i da je zvanični Kijev ostvario napredak u svojim naporima da se priključi Severnoatlanskoj alijansi( NATO), ali da mu preostaje još posla.
also said that Kiev had made progress in its efforts to join NATO, but still had work to do.

je zvanični Kijev ostvario napredak u svojim naporima da se priključi Severnoatlanskoj alijansi( NATO),
also said that Kiev had made progress in its efforts to join the North Atlantic Treaty Organisation(NATO),

BiH će pretrpeti značajna odlaganja u svojim naporima da uspostavi bliskije odnose sa Evropskom unijom", rekla je u četvrtak Ljiljana Radetić,
BiH will suffer significant delays in its effort to establish closer ties with the European Union," Ljiljana Radetic, spokesperson for the OHR's office

Успешнији у својим напорима да… желе жене.
More successful in their efforts to… woo women.

Zato zaslužuju veliku zahvalnost za svoje napore“, kaže Lars Larsen.
Therefore, they deserve a big thank you for their efforts," says Lars Larsen.

Udvostruči svoje napore.
Duplicate their efforts.