TAJ ODNOS - превод на Енглеском

• that relationship
• that ratio
• that proportion

Примери коришћења Taj odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj odnos je mrtav.
This Relationship is Dead.

Nemojte biti iznenađeni ako taj odnos preraste u ljubavnu vezu.
Don't be surprised if this relationship changes into a love relationship..

Taj odnos je jedinstven.
This relationship is unique.

Odlučujete da završite taj odnos.
You decided to end this relationship.

Ne razaraš ti taj odnos.
You did not ruin this relationship.

Bilo ograničeno samo na taj odnos.
Everything depended just on this relationship.

Bio je to totalni haos, taj odnos.
It was complete chaos, this relationship.

Jednom kada stekne prijatelja od poverenja, taj odnos će trajati ceo život.
Once a friend is made and trusted, this relationship will last for a lifetime.

Moja kci pokušava sabotirati taj odnos.
My daughter is trying to sabotage this relationship.

Muškarci češće od žena izvršavaju samoubistvo i taj odnos je 3 naprema 1
Men commit suicide more often than women, and that ratio is 3 to 1

Taj odnos je uobičajen u Kajperovom pojasu
That ratio is common in the Kuiper belt,

U zemljama kandidatima za prijem u EU taj odnos je otprilike dvotrećinski.
employed persons' average income." In the EU-candidate countries that proportion is about two-thirds.

Taj odnos je za neke ljude dovoljan da znaju sve o prošlosti,
That ratio, for some of these people, tells you everything you need to know about the past,

smo stvarno kosmopolite, želeli da vidimo kako se taj odnos smanjuje na jedan prema jedan.
would like to see that ratio being brought down to one-is-to-one.

Tačno godinu dana pre ovog užasnog jutra, raskinula sam vezu u kojoj sam se osećala kao da me taj odnos guši.
Exactly a year before this awful morning, I left a relationship that had felt increasingly suffocating.

Oprosti Dori, taj odnos nema nade osim ako ne oprosti Normana
Forgive Dori, this relationship has no hope unless you forgive Norman

Izgrađujem taj odnos već neko vreme i čekam
I've been building up this relationship for a while now

niko u našim zemljama ne bi trebalo da uništi taj odnos.
nobody in our countries should ruin this relationship.

Vjerujte mi kad kažem ovo da nitko nije htio taj odnos više od mene.
Believe me when I say this that no one wanted this relationship more than me.

predsednik Aberjan ponaša se kao pravi diktator u zadnje vreme, pa je taj odnos pomalo klimav.
President Aberjan's been acting like a real dictator lately, so that relationship's a bit dicey.