TAKO DA JE SVE - превод на Енглеском

• so it's all

Примери коришћења Tako da je sve на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, mislim, ona je WASP, koji žive u Orange County, tako da je sve relativno, zar ne?
Well, I mean, she's a WASP, living in Orange County, so it's all relative, right?

Motor se vrti na skromnih 3500 obrtaja, tako da je sve mirno i tiho.
The engine is turning over at just shy of 3,500 rpm So it's all very peaceful, and serene.

Ali, šta ako se taj gen eksprimira svuda u mozgu, tako da je sve međusobno povezano?
Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross-connected?

Znaš, navikao sam jedriti u Australiji s Kiwijima, tako da je sve obratno.
You know, I'm used to sailing down under with the Kiwis, so everything is backwards.

Pa, policajci su ga malopre odveli, tako da je sve onako kako bi trebalo da bude..
Well, the cops came and took him away a little while ago, so everything's back as it should be.

Mak ima projektor kojim mogu da rukujem sa laptopa, tako da je sve u redu.
You got it. Okay, so Mac has this projector that I can run with my laptop, so all is well.

Jedna od njenih glavnih karakteristika kada sjediš u mom uredu je da ne postoje pravi kutovi u mnogim zgradama, tako da je sve to pomalo ukoso.
One of its striking characteristics when you're sitting in my office is that there aren't any right angles in many of the buildings, so everything's a little skewed.

Krejderov advokat je priznnao da su obmanuli mog dedu, tako da je sve ispalo dobro.
Krader's attorney admitted that they tricked my grandfather, so everything is behind us now.

Imala je snažno ubeđenje da bi trebalo da budem usvojen od strane onih koji su diplomirali tako da je sve za mene bilo podešeno tako da me po rođenju usvoje advokat i njegova žena.
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer his wife.

Imala je snažno ubeđenje da bi trebalo da budem usvojen od strane onih koji su diplomirali tako da je sve za mene bilo podešeno tako
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted by a lawyer

su mistićno povezani sa superbićima, tako da je sve istovremeno privremeno
are mystically connected to a super-being, so everything is simultaneously temporary

Osećala je veliku potrebu i želju da me usvoje fakultetski obrazovani ljudi, tako da je sve već bilo pripremljeno za usvajanje od strane advokata
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer

Osećala je veliku potrebu i želju da me usvoje fakultetski obrazovani ljudi, tako da je sve već bilo pripremljeno za usvajanje od strane advokata
She felt very str ongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set f or me to be adopted at birth by a lawyer

Osećala je veliku potrebu i želju da me usvoje diplomci sa koledža, tako da je sve već bilo pripremljeno za usvajanje od strane advokata
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer

Хотел је скоро реновиран тако да је све ново.
The apartment has been recently renovated so everything is new.

Хотел је скоро реновиран тако да је све ново.
Hotel was recently renovated so everything is new.

Дан си напољу, тако да је све лепо.
You're a day out, so it's all pretty festive.

Хотел је скоро реновиран тако да је све ново.
The hotel was recently renovated so everything is pretty much new.

Али то је само пуб, тако да је све врло смешно.
He's the douche though so it's all quite funny.

Тако да је све врло једноставно за вас
So everything is very straightforward for you