SVE JE IŠLO - превод на Енглеском

• everything was going
• everything went
• everything's gone
• everything was goin

Примери коришћења Sve je išlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je išlo po planu.
Everything went just as planned.

Sve je išlo super.
Everything was going great.

Gledaj, sve je išlo po planu.
Look, everything went according to plan.

Sve je išlo po planu do tog dana.
Everything was going according to plan until this year.

Sve je išlo dobro.
Everything went well.

Sve je išlo kao što sam planirao.
Everything was going like I planned it.

Sve je išlo po planu.
Everything went according to plan.

Sve je išlo savršeno.
Everything was going perfect.

Sve je išlo dobro u narednih nekoliko meseci.
Everything went well for the following months.

Sve je išlo super dok jednog dana u dizalu.
Everything was going great, until one day, in the elevator.

Tokom jutra sve je išlo po planu i vremena su bila dobra.
Everything went according to plan and the weather was great.

Sve je išlo dobro dok nisam napravio tu glupu grešku.
Everything was going fine until I made a foolish mistake.

Od prvog sudijskog zvižduka, sve je išlo naopako.
From the first whistle everything went wrong.

Te jeseni 1940. godine sve je išlo naopako.
In the summer of 1940, everything went wrong.

Niko nije kasnio i sve je išlo onako kako sam ja planirao.
There is no delay, everything is going just as I had planned it.

Međutim, sve je išlo glatko dugo, dugo vremena.
This was all going along very nicely, for a very long time.

Sve je išlo jako dobro
It all went well except for the grapes,

Sve je išlo preko države.
It went all over the state.

Sve je išlo super dok nisu naišli na grupu penjača iz Kine.
All was going smoothly, until we reached a Chinese vegetable-seller's stall.

Sve je išlo odlično dok se on nije pojavio.
Things were going so well till he showed up.