IT ALL WENT - превод на Српском

• sve je krenulo
• sve je otišlo
• sve je pošlo
• sve je išlo
• sve je prošlo
• je sve otišlo
• je sve prošlo
• je sve postalo
• све је пошло
• sve je ispalo
• sve ide
• da je sve proteklo

Примери коришћења It all went на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, it all went through BXJ.
Da, sve je išlo preko BXJ.

And then it all went black.
A onda je sve postalo crno.

It all went well?
Ali onda je sve prošlo dobro?

I gave him my blood to prolong his life, but it all went wrong.
Dala sam mu moju krv, nebili mu produžila život Ali sve je krenulo naopako.

I don't understand why, it all went wrong.
Ništa ne razumem, sve je pošlo naopako.

I was so worried about you when it all went to hell.
Bio sam jako zabrinut za tebe kad je sve otišlo k vragu.

It all went wrong.
Sve je ispalo loše.

But it all went tits up.
Ali, sve je otišlo na doboš.

It all went very well.
Da, sve je prošlo jako dobro.

Are you pleased with how it all went?
Da li ste zadovoljni kako je sve prošlo?

And then their 15 minutes of fame were over and, well, it all went wrong.
A onda kad se 15 minuta slave završilo, sve je krenulo naopako.

The last time I faced that thing, it all went so… wrong.
Posljednji put kad sam se suocila sa tom stvari, sve je išlo tako… loše.

And that's the last thing I remember before it all went black.
To mi je bila poslednja misao pre nego što je sve postalo crno.

Somewhere, it all went wrong.
Negde, nekako, sve je pošlo naopako.

It all went for export.
Sve ide u izvoz.

It all went too far.
Sve je otišlo jako daleko.

But it all went wrong.
Ali, sve je ispalo pogrešno.

But then in true Top Gear amphibious tradition,'it all went wrong for James.
Ali onda u pravoj amfibijskoj tradiciji Top Gira,' sve je krenulo loše po Džejmsa.

I can't wait to hear how it all went.
Jedva čekam da čujem kako je sve prošlo.

Things went a little better and in the race it all went quite well.
Imali smo dobar tempo tokom trke i sve je išlo prilično dobro.