JE SVE PROŠLO - превод на Енглеском

• everything went
• it's all over now
• it's all over

Примери коришћења Je sve prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovog puta je sve prošlo u redu, ali se ponekad desi
Everything went well on this occasion,

Razvojni tim na sastanku razmišlja kako je sve prošlo, a zatim zajedno odlučuje koje promene želi da napravi u sledećoj iteraciji.
The team will reflect on how everything went and then decides what changes they want to make in the next iteration.

Opet je sve prošlo dobro i imala sam i tad super ekipu koja me je pazila.
Everything went well, and I have a good team looking after me while I recover.

Razvojni tim na sastanku razmišlja kako je sve prošlo, a zatim zajedno odlučuje koje promene želi da napravi u sledećoj iteraciji.
The team reflects on how everything went and then decides what changes they want to make in the next iteration.

Peti nivo Džordž bi hteo da sazna, da li je sve prošlo kako treba kod doktora.".
The level George, five I also called to see if everything went well with the doctor.".

svrab je trajao dva dana, ali posle toga je sve prošlo.
itched for two days, but then everything went.

Mislila sam da si rekla da je sve dobro prošlo, da mu veruješ da je govorio istinu.
I don't understand though. I thought you said that everything went well, that you believed him that he was telling the truth.

Delovalo je kao veoma ozbiljna povreda, ali je sve prošlo kako treba i nadamo se
It looked like a really serious injury, but everything went really well

Delovalo je kao veoma ozbiljna povreda, ali je sve prošlo kako treba i nadamo se
It looks like a really serious injury, but everything went really well

Mislio sam da ako je sve prošlo u redu, smo trebali baciti sve naše resurse za nju.
I thought that if things went wrong, we were supposed to throw all our resources to her.

Ako je sve prošlo dobro, bili smo obzirom ga prelaskom rano te ga dodjeljivanje Sandbox.
If things went well, we were considering graduating him early and assigning him to the Sandbox.

У почетку је све прошло добро, а Одјел за финансије одобрио је повлачење.
At first, everything went well and the Finance Department approved the withdrawal.

Када је све прошло мрак.
When everything went dark.

Ако је све прошло добро, онда се могу пустити у акваријум.
If everything went well, then they can be released into the aquarium.

Ако је све прошло без компликација и наравно,
If everything went without complications and naturally,

Да ли сте икада имали путовање где је све прошло наопако?
Did you ever have a day where everything went wrong?

Виндовс је активиран" указује да је све прошло како треба.
Windows is activated" indicates that everything went well.

Да ли сте икада имали путовање где је све прошло наопако?
Have you ever had a trip where everything went wrong?

Имао сам разумног мужа, тако да је све прошло у доброј хармонији.
I had an understanding husband, so that everything went in good harmony.

Трудноћа се може планирати након 3 мјесецаако је све прошло добро.
Pregnancy can be planned after 3 monthsif everything went well.