THINGS WENT - превод на Српском

• su stvari krenule
• ствари су ишле
• stvari su pošle
• stvari su otišle
• sve je išlo
• ствари су текле
• ствари су се одвијале
• je sve prošlo
• stvari su išle
• су ствари кренуле
• su stvari išle

Примери коришћења Things went на Енглеском и њихови преводи на Српски

A woman named Catherine Parker tried to help… but things went wrong.
Žena po imenu Catherine Parker pokušala je da pomogne… ali su stvari krenule pogrešnim putem.

And this time things went too far.
Ovaj put stvari su otišle predaleko.

She was running for this guy, Braga, and things went bad.
Prevozila je robu za tog Bragu i stvari su pošle po zlu.

Maybe she met someone for a drug deal and things went sideways.
Možda se srela sa nekim radi droge pa su stvari krenule naopako.

Things went pretty badly?
Stvari su išle loše?

But on another one on Everest, things went south real fast.
A u drugoj na Everestu, stvari su otišle na jug jako brzo.

Food ran out about five days ago, and things went bad fast.
Hrane je nestalo za pet dana, i stvari su pošle loše.

Even then, it isn't that things went terribly well, but.
Чак тада, није то што су ствари кренуле ужасно добро, али.

Things went bad for you, things went bad for me.
Stvari su išle loše za tebe, išle su loše i meni.

I tried everything, but somehow, things went wrong with you two.
Sve sam pokušala, ali nekako, stvari su pošle naopako sa vama dvojicom.

That was where things went a little‘off-piste'.
To je mesto gde su stvari išle malo' off-piste".

I'm just trying to find out when exactly things went wrong.
Само хоћу да сазнам када су тачно ствари кренуле по злу.

You went through the very first phone interview, and things went well.
Bili u kontaktu preko telefona, i stvari su išle dobro.

Some things went well.
Neke su stvari išle dobro.

maybe things went wrong.
можда су ствари кренуле наопако.

And if things went to plan, Stephan was the one who killed him.
I ako su stvari išle po planu, Stefan je bio taj koji ga je ubio.

Remember every time when things went right.
Setite se svih situacija kad su stvari išle kako treba.

Things went okay.
Stvari su krenule dobro.

Before things went too far, you know?
Pre nego što su stvari otišle predaleko, razumeš?

Things went bad.
Stvari su krenule loše.