THINGS WENT in Polish translation

• coś poszło
• sprawy potoczyły się
• coś pójdzie
• sprawy zaszłyby
• wszystko szło
• coś nie wyszło

Examples of using Things went in English and their translations into Polish

So I hear things went well.
Słyszałem, że sprawy potoczyły się dobrze.

You disguised them as Keru soldiers just in case things went wrong.
Przebrałeś ich za żołnierzy Keru, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.

In this case, it seems that things went wrong.
Wydaje się, że w tym przypadku sprawy potoczyły się źle.

You were vacationing in a lush villa in Italy when things went wrong.
Ty byłeś na wakacjach w bujnym willi we Włoszech, gdy coś poszło nie tak.

Either things went south, or he was planning to kill her all along.
Albo od początki planował ją zabić Albo coś poszło nie tak.

We went in there to get them, my partner got killed, things went sour.
Wspólnika zabili, Udaliśmy się tam za nimi, sprawy potoczyły się nie tak.

Anyway, things went wrong.
W każdym razie, coś poszło nie tak.

Or he was planning to kill her all along. Either things went south.
Albo od początki planował ją zabić Albo coś poszło nie tak.

It was all clear till things went postal.
Wszystko było proste, dopóki coś poszło nie tak.

So, things went pretty bad with Thayer, huh?
Więc, sprawy potoczyły się źle z Thayerem, co?

Sounds like things went according to plan.
Wygląda na to, że wszystko poszło zgodnie z planem.

Well, things went as planned.
Cóż, wszystko poszło zgodnie z planem.

So things went well with Ms. Saunders?
Więc sprawy poszły dobrze z panną Saunders?

Things went so well earlier, why are you trying to blow this now?
Wcześniej wszystko poszło dobrze, dlaczego teraz chcesz wciągnąć nas w gówno?

Looks like things went well.
Wygląda na to wszystko poszło dobrze.

But things went too far.
Ale sprawy zaszły za daleko.

And I can tell that things went downhill pretty quickly.
Zrozumiałam, że wszystko potoczyło się bardzo szybko.

Whether things went good or bad,…- You would deal with him.
I nieważne czy sprawy idą w dobrym czy złym kierunku ty z nimi negocjujesz.

If things went too fast, we can slow down.
Jeśli sprawy poszły za szybko, możemy zwolnić.

And then things went a bit too far.
I wtedy sprawy poszły trochę za daleko.