Examples of using Things went in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, things went wrong with a couple of boyfriends.
Those things went right through the metal.
Te stvari otišao pravo do da metal.For me, um, at least, things went South.
Meni konkretno, stvari su pošle po zlu.then things went south.
zatim su stvari pošle po zlu.Even then, it isn't that things went terribly well, but.
In case things went bad?
And when things went really bad, Daddy got angry.
A kad su stvari išle jako loše, tata naljutio.Things went bad. Yes.
Stvari su prošle loše. Da.Things went sideways, and that powerful person was nowhere to be found.
Stvari otišao na stranu i da moćna osoba.She was running for this guy, Braga, and things went bad.
Prevozila There must be a reason why things went that way. You understand?
Razumiješ? Sigurno je razlog zašto su stvari krenule tim putem?She must have given it to you before things went south between the two of you.
Morala vam ga je dati prije nego su stvari pošle po zlu.Just things went a little too far, that's all.
Samo su stvari otišle malo predaleko, to je sve.
And if things went wrong, we didn't feel so bad about it.
A ako stvari krenu po zlu, mi nisam se tako loše osjećala zbog toga.When was the last time things went the way we expected?
Kada su stvari išle onako kako smo mi željeli?Things went bad for you, things went bad for me.
Stvari otišao loše za vas, You understand? There must be a reason why things went that way.
Razumiješ? Sigurno je razlog zašto su stvari krenule tim putem.I take it things went south from there?
Mislim da su stvari otišle južnije odatle?We always said if things went bad, that's where we would go. .
Uvijek mi je govorila ukoliko stvari krenu loše, da će otići tamo.Things went downhill.
Stvari odu nizbrdo.
