STVARI NE IDU - превод на Енглеском

• things don't go
• things aren't going
• things don't work out
• things are not going
• things do not go
• things didn't go
• things haven't gone

Примери коришћења Stvari ne idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, stvari ne idu baš kao što je planirano.
Well, things didn't go exactly as planned.

Neke stvari ne idu zajedno.
Some things do not go together.

Ali stvari ne idu baš sasvim glatko.
However, things aren't going entirely smoothly.

Kao što se može očekitvati, stvari ne idu potpuno po planu….
As you can imagine, things don't go entirely as planned.

Stvari ne idu baš tako dobro, ne..
Things are not going well, no.

Naročito kad stvari ne idu baš najbolje….
Particularly when things aren't going well….

Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.
Takes responsibility when things don't go well.

Sasvim dovoljan dokaz da stvari ne idu u dobrom pravcu.
This is enough to say things are not going the right way.

Možda stvari ne idu dobro sa Lucasom.
Maybe things aren't going so well with Lucas.

Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.
Accept responsibility when things don't go well.

Naročito kad stvari ne idu baš najbolje….
But especially when things are not going well.

Upravo sada stvari ne idu baš dobro.
I know that. Right now, things aren't going too good.

Jer bez dobrog plana, stvari ne idu onako kako bi trebalo.
Cause' without a good plan, things don't go as they should.

Stvari ne idu u dobrom smeru.
Things are not going in the right direction.

Kad stvari ne idu- ne idu….
When things don't go right, go….

Kada stvari ne idu baš dobro, napravite pauzu.
When things aren't going well, step away.

Predsednik je veoma važan u trenucima kad stvari ne idu dobro.
The representative is much maligned when things are not going well.

Stvarno si gnjavator kad stvari ne idu po tvom.
You're a real pain when things don't go your way.

Imam, cak, osecaj da ocu stvari ne idu dobro.
I even get the feeling that things aren't going well for my father.

Zvao sam te natrag iz pustinje, zato… Zato što stvari ne idu dobro.
I called you back from the desert because things are not going well.