KADA STVARI NE IDU - превод на Енглеском

• when things don't go
• when things aren't going
• when things do not go
• when things are not going

Примери коришћења Kada stvari ne idu на Српском и њихови преводи на Енглески

pa čak i kada stvari ne idu kako treba, i dalje veruju da će se situacija okrenuti u njihovu korist.
and even when things are not going your way, you still believe that the tide will turn in your favour.

Kada stvari ne idu ka njihovom, lako se naljute
When things do not go the way they want,

niti pada kada stvari ne idu po planu.
don't get down when things aren't going so well.

Naš'' psihološki imuni sistem'' nam dozvoljava da budemo istinski srećni, čak i kada stvari ne idu baš po planu.
Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.".

Ovaj znak je ultimativni idealista, a kada stvari ne idu po njihovom, često pribegavaju rekreacionim drogama
This is the sign of the ultimate idealist and when things do not go their way, they often resort to recreational drugs

možete da vidite kada stvari ne idu u pravom smeru.
you can see that when things are not going well.

pomalo tvrdoglava kada stvari ne idu po njenom.
is stubborn when things don't go her way.

Jer još uvek to nisi uradio a iza sebe imaš istoriju loših odluka kada stvari ne idu tokom kojim ti želiš.
Because you haven't done it yet, and you have a history of making poor decisions when things aren't going your way.

pomalo tvrdoglava kada stvari ne idu po njenom.
is stubborn when things do not go her way.

Prilagodljivost je naša sposobnost da se prilagodimo i uzvratimo udarac kada stvari ne idu po planu.
Resilience is the ability to adapt and bounce back when things do not go according to plan.

imaju ličnu moć i ne osećaju se kao žrtve kada stvari ne idu po planu.
do not feel threatened or victimized when things do not go as planned or expected.

Kada stvari ne idu dobro, prvo mesto na kojem treba tražiti odgovore je u ogledalu.
Sometimes when things go wrong, the first place we should look for blame is in the mirror.

Kada stvari ne idu dobro, prvo mesto na kojem treba tražiti odgovore je u ogledalu.
When things go wrong, the first place we should look is in the mirror.

Moramo ga videti kada stvari ne idu dobro i postaviti sebi pitanje:" Jesam li mu veran?".
We need to see Him when things go wrong, and ask ourselves the question:"Have I been faithful?".

Twitter u svoju korist, a top timovi ne vole to- posebno tim kao što je Ferrari, koji uvek štiti svoje vozače, čak i kada stvari ne idu dobro.“.
top teams don't like that- especially a team like Ferrari that has always protected its drivers even when things are not going well.

Да ли је почела напад панике када ствари не иду према плану?
Did she start having a panic attack when things don't go according to plan?

Решавање проблема( када ствари не иду како је планирано).
Recalculating well(when things don't go as planned).

Имате ли мање нападе беса када ствари не иду добро?
Are you easily irritated when things don't go quite right?

Решавање проблема( када ствари не иду како је планирано).
Troubleshooting(when things don't go as planned).

Имате ли мање нападе беса када ствари не иду добро?
Do you get nervous when things are not going well?