KADA STVARI KRENU - превод на Енглеском

• when things go
• when things get
• when things went

Примери коришћења Kada stvari krenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to se često menja kada stvari krenu naopako, kada shvatimo da se nalazimo u rovovima.
But that often changes when things get messy, when we realize we're in the trenches.

Čovek koji se zadovoljno smeška kada stvari krenu loše već zna koga će zbog toga da okrive.
A man who smiles when things go wrong knows who to blame.

ona govori obema stranama, da je veza dovoljno stabilna da opstane kada stvari krenu loše pa čak i grozno.
it demonstrates to each person that the relationship is solid enough to withstand when things get bad and even ugly.

hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
courage in times of danger and consolation when things went wrong.

Kada stvari krenu po lošem nisam neko ko će baciti dvojicu
When things go wrong, I am not someone to throw two

Ne treba se previše zaneti, kada stvari krenu dobro, ali isto tako ne treba očajavati kada je loše.
Don't get too excited when things are going well, but equally don't get down when things go bad.

Učenicima pilotima često govore- Kada stvari krenu nizbrdo, nemojte zaboraviti da upravljate avionom.
Student pilots are often told,“When things start going wrong, don't forget to fly the plane.”.

prestrašna zavisnost kada stvari krenu loše.".
a perfectly horrible addiction when things are going poorly".

ćete postati zahvalni tek kada stvari krenu na bolje?
are you grateful only when things are going your way?

ne koristi automatizovanu tehnologiju za upravljanje lozinkama koja može pomoći kada stvari krenu nizbrdo.
don't have the automated password management technology in place to identify when things are going wrong.

ćete postati zahvalni tek kada stvari krenu na bolje?
are you only grateful when things start going your way?

ne dopuštate da se osetite poraženo kada stvari krenu po zlu.
don't let yourself feel defeated when things start to go wrong.

hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
courage in times of danger and consolation when things went wrong.

А када ствари крену на југ.
And when things go south.

Када ствари крену наопако, појављује се мистериозна змија.
When things go wrong, a mysterious snake appears.

Нема потребе правити драму нити превише размишљати када ствари крену лоше.
We don't have to make any drama or over-think when things are going bad.

Када ствари крену лоше, поверење је разлика између живота и смрти.
When things go bad, that trust is the difference between life and death.

Да ли овај лидер брзо преузима одговорност када ствари крену наопако?
Do you shirk responsibility when things go wrong?

Да ли овај лидер брзо преузима одговорност када ствари крену наопако?
Does the candidate accept responsibility when things go wrong?

Када ствари крену мало крушколиких, морате
The buck stops with you. When things go a little pear-shaped,