KADA STVARI - превод на Енглеском

• when things
• whenever things

Примери коришћења Kada stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada stvari funkcionišu kako treba, niko ne obraća pažnju na njih.
When everything works fine nobody pays attention to it.

Podsećaš me na vremena kada stvari nisu bile tako komplikovane.
He remembers a time when everything wasn't so complicated.

Nemojte odustajati, čak i kada stvari ne ispadnu kao što je planirano.
Don't give up even if things don't go as planned.

Nema bežanja kada stvari postanu neprijatne.
There's no turning away if things get a tad messy.

Mislite o nekoj finansiskoj podršci kada stvari krenu naopako.
Remember to have a backup if things go wrong.

Da li bi želeo da ti kažem kako se osećam kada stvari postanu zbunjujuće za mene?
Can you imagine how I would feel if things turned physical?

I kada stvari teku kako treba,
And when things work well,

Kada stvari ne idu dobro,
Whenever things aren't going well,

Prestani da joj govoriš kada stvari nestanu… ili cemo mi nju placati za rad.
Either you stop telling her when things go missing, or we will be paying her to work.

Kada stvari krenu po zlu
Whenever things go wrong

Tri godine, rekli ste Kerolajn da bi bio sa njom kada stvari pođu na bolje.
Three years ago, you told Caroline you'd be with her when things were safe.

I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.
They need someone to be there for them when things are bad.

On će uvek pronaći način da mi namami osmeh na lice, onda kada stvari gledam mrko ili da mi razbistri um tokom tih besnih trenutaka.
He would always find a way to put a smile on my face when things looked grim, or clear my mind during those angry moments.

Ponavljam, ponosan sam na ekipu što smo uspeli da se držimo zajedno čak i kada stvari nisu išle kako treba.
I was really proud of how our guys stuck together even when things weren't going great.

Ponavljam, ponosan sam na ekipu što smo uspeli da se držimo zajedno čak i kada stvari nisu išle kako treba.
I was proud of the team for continuing to fight even when things weren't going our way.

Dobri su kada stvari teku glatko, ali kad krenu naopako kao sada teški su na živcima.
They're OK when things go smooth. But when the going gets tough, like now,- it's hard on their nerves.

i organi, kada stvari podu po krivu.
and organs, when things go wrong.

ko je tu da vas podrži kada stvari krenu onako kako niste planirali.
is there to back you if things get tough.

tom trenutku čine strašno, ali se na kraju zaborave kada stvari budu okej.
but then are ultimately forgotten when things go OK.

Признај када ствари нису сви ти крив.
Admit when things are not all your fault.