ЈЕ ВРЕМЕ ПРОЛАЗИЛО - превод на Енглеском

• time went
• time passed

Примери коришћења Је време пролазило на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је време пролазило, те породице су се селиле
And these bloodlines moved over as time went on and became the British

Како је време пролазило, неки уметници тражили су нове приступе свом раду који више нису одражавали само римски манир.
As time passed, some artists sought new approaches to their work that no longer reflected only the Roman manner.

Неки људи нису разумели зашто бих то учинити за странца, али како је време пролазило, људи су променили песму
Some people didn't understand why I would do this for a stranger, but as time went on, people changed their tune

Заправо, како је време пролазило они су кориштени као самофинансирајућа окупациона снага власти Португалије за оно што је био сукоб ниског интезитета територијалног освајања.
In fact as time passed they were used as a self funding occupation force by the Portuguese authorities in what was effectively a low level war of territorial conquest.

Како је време пролазило, све мање смо виђали Тедија
As time went on we saw less and less of Teddy

Међутим, област је добијала све више атракција како је време пролазило, од којих су многе од тада уклоњене.
However, the area gained more attractions as time passed, many of which have since been removed.

Како је време пролазило, неке од ових биљака развиле су цвет који је произвео право семе.
As time went on, some of these plants developed flowers that produced true seeds.

Како је време пролазило, BMWM је постајао додатак портофолију BMW-ових возила са специјално модификованим вишим моделима,
As time passed, BMW M began to supplement BMW's vehicles portfolio with specially modified higher trim models,

Како је време пролазило, њихов газда је све мање
As time went on she had been paying less

Како је време пролазило, теолози и филозофи развијали су све прецизнија схватања природе Бога
As time passed, theologians and philosophers developed more precise understandings of the nature of God

Како је време пролазило, мој отац се борио да сазна више,… питајући ме изнова
As time passed, my father struggled for more to hold on to asking me again

Није неуобичајено да су компјутери првобитно били огромни и гломазни и како је време пролазило, а технологија се побољшавала, величина рачунара се смањила.
It is not uncommon knowledge that originally computers used to be huge and bulky and as time passed and technology improved, the size of the computers have reduced.

Међутим, како је време пролазило император Павел I је све више сагледавао да Русија нема никакве користи од конфронтације са Французима.
However, as time passed, Emperor Paul I became increasingly convinced that the confrontation with the French was yielding no benefit for Russia at all.

Како је време пролазило, Руси су проширили вокабулар типова
As time passed, the Russians widened the vocabulary of types

Како је време пролазило, његови радови су постајали све импресионистичкији,
As time went by, his works became increasingly Impressionistic,

Како је време пролазило, његови радови су постајали све импресионистичкији,
As time went by, his works became more

Али како је време пролазило, бушотине производе много мање него што се раније мислило.
But as time has passed, wells drilled years ago are now producing a lot less than previously thought.

неизбежно су изгубиле свој исламски идентитет како је време пролазило.
inevitably lost their Islamic identity as time went by.

Сестра додуше покушао да прикрије и неопрезност свега колико могуће, а, како је време пролазило, она је природно добила успешнији у томе.
The sister admittedly sought to cover up the awkwardness of everything as much as possible, and, as time went by, she naturally got more successful at it.

Како је време пролазило постајало је све теже да се подигну оптужнице;
And as time went on, it became more difficult to obtain prosecutions;