SO IT'S ALL - превод на Српском

• tako da je sve
• dakle sve je

Примери коришћења So it's all на Енглеском и њихови преводи на Српски

So it's all or nothing now.
Sad je sve ili nista.

So it's all here, then?
Тако је све овде, онда?

He's the douche though so it's all quite funny.
Али то је само пуб, тако да је све врло смешно.

I've never told the story about the day I lost my money, so it's all very raw.
Nikad nisam ispričala priču o danu kad sam izgubila novac. Tako da je sve vrlo sirovo.

You'd better give us some money…"… is what they've told their parents, so it's all right, they say.
Bolje je da mi daš novac nego da padnem godinu", to su rekli svojim roditeljima, tako da je sve u redu kako kažu oni.

I'd do it myself, but Lightning Birds can't be seen or heard by any Fae. So it's all on you.
Uradio bih to sam, ali vile ne mogu da vide ili čuju ptice munje, tako da je sve na tebi.

Just, somebody crashed into it, but no one was in the car, so it's all good.
Samo nas je neko udario, ali niko nije bio u kolima, tako da je sve dobro.

Well, I mean, she's a WASP, living in Orange County, so it's all relative, right?
Pa, mislim, ona je WASP, koji žive u Orange County, tako da je sve relativno, zar ne?

The engine is turning over at just shy of 3,500 rpm So it's all very peaceful, and serene.
Motor se vrti na skromnih 3500 obrtaja, tako da je sve mirno i tiho.

I cooked it first so it's all nice and squashy
Prvo je skuham tako da je sve lijepo i kašasto.

But I mean, he's just having a sip of the communion wine, so it's all kosher.
Ali mislim, on je samo ima gutljaj pričešća vino, tako da je sve košer.

But, hey, we're at The Standard now, so it's all fine, because we're all settled in
Ali, hej, sada smo na nivou, pa je sve u redu, jer smo stacionirani

So it is all fair.
Tako da je sve pošteno.

So it is all about looksFiery salute fellow gardeners!
Тако да је све о изгледуФиери салуте колеге баштовани!

And so it is all live.
Tako da je sve živo.

So it is all about looks.
Тако да је све о изгледу.

So it's all right.
Pa sve je u redu.

So it's all decided.
Onda je odluceno.

So it's all perfectly legal.
Dakle, to je sve savršeno legalno.

So it's all right?
Onda je u redu?