TAKO DA KADA - превод на Енглеском

• so when
• so once
• that way when

Примери коришћења Tako da kada на Српском и њихови преводи на Енглески

vrlo zapaljivog zračni jastuk, tako da kada nevolja pogodi.
highly inflammable airbag, so that when trouble hits.

Volim ljude u uniformi, tako da kada je tražio moj broj telefona i očigledno mu dao.
I love a man in uniform, so when he asked for my phone number I obviously gave it to him.

Tako da kada pogledate prevod Starog Zaveta,
So when you look at the Old Testament translation,

Tako da kada smo primetili njen veo,
So when we noticed her veil,

Tako da kada je Al Gor krenuo da menja svet ponovo,
So when Al Gore set out to change the world again,

Tako da kada smo razvili Naočare,
So when we developed Glass,

Tako da kada mislite o ovome na ovaj način,
So, when you think about it this way,

Tako da kada izađu napolje oni proizvode mnogo više vitamina D za kraće vreme nego drugi ljudi.
So, when they go outside, they produce more vitamin D in much shorter time than other people.

Tako da kada ide na, npr." Insurgent" premijeru,
So, when she goes to, like,"Insurgent" premiere,

Najvažnije je postati nenasilan, tako da kada se nađemo u nekoj situaciji ne stvaramo novu patnju.
Most important is to become nonviolent, so that when a situation presents itself, we will not create more suffering.

Moj šef me je zamolio da pročitam udžbenik, tako da kada sam se vratio posao,
My boss asked me to read a textbook so that when I came back work,

Ovi kontroleri se ponašaju kao produžetak tela tako da kada se izvode pokreti,
These controllers act as an extension of the body so that when gestures are performed,

Oblačite se u slojevima, tako da kada vam je vrućina možete skinuti gornji sloj odeće.
Dress in layers so that when it's hot you can take off the top layer of clothing.

vaša potrošnja je moj prihod, tako da kada svi istovremeno pokušavamo da smanjimo potrošnju rezultat
your spending is my income, so if everyone slashes spending at the same time,

Šta to daješ ovim Ijudima, tako da kada se pretvore… Ubijaju onoga koji je ispred njih?
What are you giving these people so that when they turn hap they kill whoever's in front of them?

vaša potrošnja je moj prihod, tako da kada svi istovremeno pokušavamo da smanjimo potrošnju rezultat
my spending is your income, so if everyone tries to spend less at the same time,

Mnogi ljudi pamte vizuelno, tako da kada vide reč na papiru, lakše je zapamte
Many of us have better visual memory, so if you see something, you are more likely to remember it,

Falkon mora da je izmenila Lešinara tako da kada mi hakujemo fond Amande Klark.
The Falcon must have altered Carrion so that when we hacked the Amanda Clarke Foundation.

Kako god, ceo sistem je mogao biti dizajniran tako da kada računari budu dovoljno pouzdani,
However, the entire system could be designed so that when computers were reliable enough,

Mi možemo da se stavimo na raspolaganje ovim ljudima, tako da kada zatraže pomoć, neko bude kraj njih.
We can make ourselves available to these people, so that when they ask, someone will be there.