DA SVAKI PUT KADA - превод на Енглеском

• that every time
• that whenever
• that anytime

Примери коришћења Da svaki put kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako to da svaki put kada kažem da ću raditi više, kažete mi
How is it that each time I say I will work harder,

Ideja je da svaki put kada se učenik sretne sa temom,
The idea is that each time a student encounters the topic,

Tradicija kaže da svaki put kada nekog iskreno zagrlimo,
It is said that each time we embrace someone warmly,

Kako to da svaki put kada kažem da ću raditi vrednije, vi mi kažete
How is it that each time I say I will work harder,

Savršeno su svesni da svaki put kada se spremaju da slede svoje snove,
They clearly understand that each time they get ready to pursue their dreams,

Zamislite da svaki put kada vam ljudi prenesu neki trač,
Imagine that every single time others gossip to you,

To znači da svaki put kada クイック無料テレビ ovu web stranicu morat ćete ponovno omogućiti ili onemogućiti kolačiće.
This means that each time you visit this website, you must re-enable or disable cookies.

Kako to da svaki put kada kažem da ću raditi više, kažete mi
How is it that each time I say I will work harder,

To znači da svaki put kada koristite neki od naših proizvoda štitite ćelijsko bogatstvo kože svoje bebe
This means that whenever you use one of our products, you are protecting the cellular wealth of your baby's skin,

Kasnije je zabeležio:" Celim svojim bićem osećao sam tako divnu smirenost, da svaki put kada mi se ovo osećanje vrati u svest ja nisam u stanju da među tolikim zadovoljstvima koje uzbuđuju naše živote nađem bilo šta što bih mogao da uporedim s njim.".
I felt throughout my whole being such a wonderful calm,' he later wrote,‘that whenever I recall this feeling I can find nothing to compare with it in all the pleasures that stir our lives.'.

Kasnije je zabeležio:" Celim svojim bićem osećao sam tako divnu smirenost, da svaki put kada mi se ovo osećanje vrati u svest ja nisam u stanju da među tolikim zadovoljstvima koje uzbuđuju naše živote nađem bilo šta što bih mogao da uporedim s njim.".
I felt throughout my whole being such a wonderful calm, that whenever I recall this feeling I can find nothing to compare with it in all the pleasures that stir our lives.”.

Korišćenje kolačića znači da svaki put kada se vratite na ovaj veb sajt,
The use of Cookies means that each time you come back to this website,

Korišćenje kolačića znači da svaki put kada se vratite na ovaj veb sajt,
The use of Cookies means that each time you come back to this website,

Nadam se da znaš da svaki put kada ti kažem srećan put
I hope you know that every single time I tell you to stay warm,

Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor,
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window,

Ono što znamo je da svaki put, kada Slocombe otvotri usta, slaže.
What we do know is that every time Slocombe opens his mouth, he lies.

Да сваки пут када смањите степен,
That every time you decrease the exponent,

Знамо да сваки пут када откуцај срца јавља доследно.
We know that every time a heartbeat occurs consistently.

Samo, ja sumnjam da svaki put, kada legnemo da spavamo,
Only I suspect that every time we lie down and sleep,

Традиција каже да сваки пут када неког искрено загрлимо,
It is said that every time we hug someone with pleasure,