TEŽNJU - превод на Енглеском

• aspiration
• tendency
• desire
• longing
• pursuit
• yearning
• aspirations
• striving

Примери коришћења Težnju на Српском и њихови преводи на Енглески

nepokolebljivo verujemo u Unutrašnjeg Pilota i u našu sopstvenu težnju, onda stalno najbrže trčimo ka suđenom cilju.
if we have implicit faith in the Inner Pilot and in our own aspiration, then we constantly run the fastest towards our destined goal.

najkomplexniju i najpoželjniju težnju.
most complex and most desirable tendency.

To iskustvo je verovatno izazvalo duhovno buđenje u vama- ili težnju da pronađete smisao života
Likely, this experience has triggered a spiritual awakening within you- or the pursuit to make sense of life,

ne sakupite više energije u jednu veliku težnju, čak ni prvi korak nije učinjen.
collect your energies in one great longing, even the first step is not made.

Mi podržavamo i stimulišemo težnju naših saradnika ka razvoju
We support and stimulate the striving of our employees to grow

predsednik Thaçi je rekao da ćemo ujedinjeni postići svaku težnju našeg naroda.
President Thaçi said that united we will accomplish every aspiration of our people.

kada bi konstantno gledao u nebo kao objekat ili kao težnju, proširio bi se.
when he constantly looked at the sky as an object or as an aspiration, he expanded.

uskoro će se vaša radoznalost pretvoriti u pravu težnju.
soon your curiosity will turn into real aspiration.

možda vas brine što niste ostvarili neku težnju ili želju.
you may be worried about not reaching some aspiration or desire.

Ako imamo nepokolebljivu veru u Boga, Unutrašnjeg Pilota, i u našu sopstvenu težnju, onda neprestano trčimo najbrže prema suđenom Cilju.
If we have implicit faith in God, if we have implicit faith in the Inner Pilot and in our own aspiration, then we constantly run the fastest towards our destined goal.

shvatimo Pariski sporazum, onda moramo posmatrati klimatske aktivnosti ne samo kao dugoročnu težnju.
then climate action needs to be seen not just as a long-term aspiration.

pobuniće se protiv ove oštre discipline i uništiti vašu težnju, ili će vaše telo pružiti otpor
it will revolt under this harsh discipline and destroy your aspiration, or your body will resist

u kakvom god obliku izražavalo vaše dete svoju nezavisnost i težnju prema slobodi.
in whatever form it expressed the independence and aspiration to freedom.

Tvrdili ste da imate dovoljno mesta za dete- i da imate težnju da pomognete.
You've stated that there's plenty of room for a child- and that you have an urge to help.

Kasperski Lab sa kompanijom Ferrari deli dve ključne osobine- potragu za maksimalnom brzinom i težnju za nalaženjem sinergije.
Kaspersky Lab is linked to Ferrari by two key things- a quest for maximum speed and the drive to find synergies.

Ovo je jedna od najvećih transakcija poslednjih godina koja naglašava našu težnju da budemo jedan od vodećih snabdevača OTC proizvodima u Evropi- objasnio je generalni direktor Stade Klaudio Albreht.
The transaction is one of the largest in recent years and underlines our aspiration to be one of the leading providers of OTC products in Europe,” emphasized STADA CEO Dr. Claudio Albrecht.

to osećanje će istisnuti težnju za odvojenošću i zavladati u svim srcima,
this feeling will supersede the tendency of separateness and rule over the hearts of all,

teži da i samo dostigne te visine i, kroz tu težnju, u stvari dostiglo Njega.
mankind can aspire to reach the heights, and through that aspiration actually reach him.

Ne samo muškarci, nego i žene takođe imaju prirodnu težnju prema vrlini i mogućnost
Desire and natural orientation towards excellence belong not only to men,

Mediji su uistinu glasilo ljudi koje odražava težnju naroda da deluju radi očuvanja planete
The media is really the mouthpiece of the people reflecting the people's longing for action to save the planet,