TE JE SPOPALO - превод на Енглеском

• is gotten into you
• is come over you
• has gotten into you
• possessed you
• happened to you
• is got into you
• are you thinking

Примери коришћења Te je spopalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Elen, šta te je spopalo?
Ellen, what's got into you?

Sta te je spopalo danas?
What's gotten into you today?

Šta te je spopalo?
Now what's got into you?

Kejs, šta te je spopalo?
Cas, what's gotten into you?

Šta te je spopalo, tebe i onog drugog momka?
What's got into you, you and that other guy?

Šta te je spopalo?
What's gotten into you?

Što te je spopalo?
Then what's got into you?

Šta te je spopalo?
Now what's gotten into you?

Johnny, što te je spopalo?
Johnny, what's got into you?

Dejve Mening, ne znam šta te je spopalo.
Dave Manning, I don't know what's gotten into you.

Šta te je spopalo?
What's got into you?

Han Joon-Soo, šta te je spopalo?
Han JJoon-Soo, what's gotten into you?

Richarde, ne znam što te je spopalo.
Richard, I don't know what's got into you.

Ne razumem šta te je spopalo.
I don't understand what's gotten into you.

Ne razumem, šta te je spopalo?
I don't understand. What's got into you?

Han Joon-Soo, šta te je spopalo?
Han Joon-Soo, what's gotten into you?

Ne znam šta te je spopalo.
I don't know what's gotten into you.

Šta te je spopalo idiote?
What got into you, for Chrissake?

Šta te je spopalo, Jorgos?
What the hell's gotten into you, Georgie?

Šta te je spopalo?
What is it with you?