TE PREVIŠE - превод на Енглеском

• you too much
• you too

Примери коришћења Te previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim te previše da bih ti to uradio.
I loved you too much to do this to you..

Volim te previše.
I love you too much.

Ali volim te previše!
I just love you too much.

Voleo sam te previše.
I've loved you too much, haven't I?

Sad, prestani prije nego te previše poljubim.
Now, stop it before I kiss you too much.

Slušao sam te previše.
I listened to you too much.

Ne,“ reče Lepotica,„ volim te previše da bih dopustila da budem uzrok tvojoj smrti.
No, no,' said Beauty, crying;'I like you too much to wish to cause your death.

Ne,“ reče Lepotica,„ volim te previše da bih dopustila da budem uzrok tvojoj smrti.
No,” said Beauty, weeping,“I love you too well to be the cause of your death.

I možda sam te ja gurnuo u ovo, ali volim te previše da bih gledao kako si uništavaš život s tim sranjem.
Maybe I pushed you into this, but… I love you too much to see you ruin your life with that crap.

Da, pa, ne želim te previše uplašiti, ali, razvod je najgora stvar koju sam prošla u cijelome životu.
Yeah, well, Idon'twanna scare you too badly but divorce is hands down the worst thing I ever went through my entire life.

Ti si jedne od žena koje ne bih povalio, zato što te previše poštujem. I ti si jedna krupna devojka.
You were the one woman I'd never do, because I respect you too much and you're kind of a big gal.

Ne,“ reče Lepotica,„ volim te previše da bih dopustila da budem uzrok tvojoj smrti.
No,” said Beauty, crying,“I love you too well to be the cause of your death; I promise to return in a week.

Nije u mom interesu da te previše iscedim, kao što nije u tvom da me provociraš.
It's not in my interest to squeeze you too hard, and it's not in your interest to provoke me.

Nemoj o tome previše misliti.
Don't think about it too much.

Ili je to previše što tražim?
Or is it too much to ask?

Da li je to previše što tražim?
Is it too much to ask?

Je li to previše fensi ime,
Is that too celebrity fragrance,

Je li to previše teoretski za tebe?
Is that too theoretical for you,?

Lažeš o tome previše, zar ne?- Ne, ne!
You're lying about that too, aren't you?

Ne bih to previše glasno pitao, Kim.
I wouldn't ask that too loudly, Kim.