Примери коришћења Tekuće на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Od entiteta se zahteva da prizna tekuće i buduće poreske posledice transakcija
Ili pak njena uloga treba u većoj meri da se usredsredi na tekuće proširenje, čime će se podstaći poboljšanja u susednim zemljama koje žele da postanu njene članice?
Or should its role focus more on ongoing expansion, thus encouraging improvements within neighboring countries that seek to join?Наведену фреквенција је активирана 16 Jula tekuće godine, са којима одмах у МПЕГ-4 је покренут молдавски канал Jurnal ТВ
Mentioned frequency was activated 16 July of the current year, which at once in MPEG-4 was launched on Moldovan channel Jurnal TVOni su pored ostalog razmotrili tekuće vojne operacije Turske u severnom Iraku protiv baza terorističke Kurdistanske radničke partije.
In part, they discussed Turkey's ongoing military operations in northern Iraq against bases of the terrorist Kurdistan Workers' Party.Umirujući zvuk tekuće vode iz zidne fontane, može da bude mirna pozadina za vašu dnevnu sobu, kancelariju, ili spavaću sobu.
The soothing sounds of running water from a fountain create a tranquil backdrop for your family room, office, or bedroom.Dakle, potrebno je šest hiljada rubalja na tekuće troškove, a imao je samo hi. osam stotina rubalja.
So that he needed at least six thousand roubles for current expenses, and he only had one thousand eight hundred.Dvoje ministara razmotrili su bilateralne odnose, tekuće napore za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva Kipar
The two ministers discussed bilateral relations, ongoing efforts to reunify the divided island of Cyprus,Oni su takođe razmatrali tekuće inicijative i napore koji se ulažu kako bi se osigurala bezbednost novinara.
U dobokom blatu i bez tekuće vode, stotine izbeglica su zaglavljene između Makedonije i Srbije.
In deep mud and with no running water, hundreds of refugees are stranded between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.Cilj tekuće velike rekonstrukcije beogradskog aerodroma je da se srpska prestonica pretvori u regionalni saobraćajni centar.
The ongoing major reconstruction of Belgrade's airport aims to transform the Serbian capital into a regional traffic centre.Kada se ljudi osećaju dobro oko svoje tekuće situacije i u pogledu buduć nosti, oni slobodnije troše.
If consumers feel good about their current situation and about the future, they tend to spend more freely.što podrazumeva i dovođenje tekuće vode, uvođenje kanalizacije
which will include bringing running water, sewageRojters ocenjuje da bi njegovi današnji komentari mogli da dodatno pokopaju nade u brzo rešavanje tekuće diplomatske krize između dve saveznice u NATO-u.
As Reuters reports, his comments may further dash hopes of a quick resolution to an on-going diplomatic crisis between the NATO allies.Ovaj zakon stvorio je čvrste pravne temelje za tekuće unapređivanje visokog obrazovanja u BiH", rekao je Lajčak.
This law has created a sound legal foundation for ongoing improvements in Higher Education in BiH," Lajcak said.U drugom kvartalu tekuće fiskalne godine,
In the second quarter of the current fiscal year,Policija je opisala objekat kao malu podzemnu prikolicu, prekrivenu plastikom, bez tekuće vode i struje.
Police described the compound as a small underground trailer covered by plastic, with no running water or electricity.Saracini je predstavio tekuće projekte svoje vlade i reforme koje imaju za cilj povećanje atraktivnosti Makedonije za strane investitore.
Saracini presented his government's ongoing projects and reforms aimed to improve the country's attractiveness to investors.poput struje i tekuće vode.
just like electricity and running water.na dnevnom redu je tekuće sednice Parlamenta.
it is on agenda of current Parliament's session.Mia šifruju svoje beleške za tekuće priče i razbacani ih u zasebne particije na svom čvrstom disku.
Mia encrypted her notes for ongoing stories and scattered them in separate partitions on her hard drive.
