TEKUĆE GODINE - превод на Енглеском

• of the current year

Примери коришћења Tekuće godine на Српском и њихови преводи на Енглески

naškodi turskoj ekonomiji, kojoj već preti viša inflacija krajem tekuće godine.
which already is bracing for higher inflation towards the end of the year.

više od 600. 000 kopija u prvoj nedelji, čineći ga najprodavanijim albumom tekuće godine.
making it one of the most successful debut week albums in recent years.

Audi grupa je uspela da održi svoju rentabilnost u prvoj polovini tekuće godine, uprkos velikim izazovima na svetskom automobilskom tržištu
The Audi Group succeeded in maintaining its earning power in the first half of the year, despite the major challenges encountered on worldwide automobile markets

uslova su promenljive i menjaće se na početku svakog kvartala tokom tekuće godine.
shall be changed at the beginning of each quarter in the current year.

je zakonski rok 31. mart tekuće godine za podatke iz prethodne godine..
as the legal deadline is March 31st of the current year for the data from the previous year..

Odbitne stavke od osnovnog kapitala su gubici iz prethodnih godina, gubitak tekuće godine, nematerijalna ulaganja
Deductible items from core capital are losses from the previous years, loss of the current year, investments in intangibles

do 30. aprila tekuće godine za prethodnu godinu.
by April 30 of the current year, for the previous year.

Posebno je to, prema njenim rečima, bitno u kontekstu činjenice da je proširenje jedan od prioroiteta koje je Bugarska postavila tokom predsedavanja Savetom EU, u prvoj polovini tekuće godine.
According to her, this is particularly important considering the fact that enlargement is one of the priorities Bulgaria has set during its presidency of the EU Council in the first half of this year.

Sporazum garantuje da" svake godine na prvoj sednici u septembru održava se rasprava o stanju Unije na kojoj se predsednik Komisije osvrće na rezultate tekuće godine i najavljuje prioritete za sledeće godine..
This Agreement provides that"[e]ach year in the first part-session of September, a State of the Union debate will be held in which the President of the Commission shall deliver an address, taking stock of the current year and looking ahead to priorities for the following years..

je osnovano u toku tekuće godine i još uvek nema finansijski izveštaj,
as it has been established over a current year and still has no any financial statement,

Analiza se odnosi na proizvodnu godinu: period od početka oktobra prethodne godine do kraja septembra tekuće godine, odnosno od početka setve najznačajnijih ozimih useva do vremena žetve/ berbe većine prolećnih ratarskih kultura.
The analysis relates to the production year: the period from the beginning of October of the previous year until the end of September of the current year, that is, from the beginning of sowing of the most important winter crops until the time of harvesting/picking of the most of spring agricultural crops.

do 1. marta tekuće godine za prethodnu kalendarsku godinu, Korisniku platnih usluga dostavlja Izveštaj o svim naplaćenim naknadama za usluge povezane sa platnim računom.
until March 1st of current year for previous year, deliver to the Payment services user, the Report on all collected charges related to the payment account.

Finansijske izveštaje RNIDS sastavlja i prezentuje za svaku kalendarsku godinu sa stanjem na dan 31. decembra tekuće godine, a periodični izveštaji se sastavljaju po potrebi
RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year, with periodic reports compiled as needed

fizička lica- nosioci komercijalnog porodičnog poljoprivrednog gazdinstva za đubrivo namenjeno radovima u poljoprivredi koje je kupljeno od 1. oktobra prošle do 30. septembra tekuće godine.
family farms for the fertilizers intended to be used in agriculture, which are purchased from October 1 of the last year to September 30 of the current year.

u dva primerka od 1. jula do 15. novembra tekuće godine.
from July 1 to November 15 of the current year.

do kraja aprila tekuće godine, razmenjuju statističke podatke o isplati davanja izvršenih u okviru jurisdikcije drugog organa za vezu ili nadležnog nosioca u prethodnoj godini.
prior to the end of April of each year, exchange statistics regarding the payment of benefits each has made in the jurisdiction of the other liaison agency or competent institution in the previous year.

Podaci koje je SMMT objavio u julu pokazali su da su investicije u britanskom auto-sektoru pale za više od 70 odsto u prvoj polovini tekuće godine na 90 miliona funti( 111 miliona dolara).
Figures published by the SMMT in July showed investment in Britain's automotive sector fell by more than 70% in the first half of 2019, to £90 million(€98 million).

parcele na ugovorima koji ističu tekuće godine, nerealizovana javna nadmetanja,
plots in contracts that expire in the current year, unrealized public tenders,

će biti sprovedeno izmenama Zakona o PDV čije se usvajanje planira do kraja tekuće godine.
as reflected in the amendments to the VAT Law whose adoption is planned until the end of this year.

Uz zahtev se podnosi overena kopija polise osiguranja izdate od strane društva za osiguranje kod koga je podnosilac zahteva osiguran u periodu od 16. novembra prethodne do 15. novembra tekuće godine, kao i potvrda o izvršenom plaćanju ukupne premije osiguranja.
The request is to be accompanied by a certified copy of the insurance policy issued by the insurance company where the applicant is insured in the period from November 16 to November 15 of the current year, as well as a certificate of payment of the total insurance premium.