TELEVIZIJSKOG PROGRAMA - превод на Енглеском

• television program
• television programme
• TV program
• television programs
• television programmes

Примери коришћења Televizijskog programa на Српском и њихови преводи на Енглески

dopunama Pravilnika o merilima za utvrĎivanje visine naknade za emitovanje radio i/ ili televizijskog programa, objavljen u Službenom glasniku broj 50/ 2009,
amendments to Rulebook on measures for establishment of the amount of fee for broadcasting radio and/or TV program, published in the Official Gazette No. 50/2009,

Akcionog plana za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,
Action Plan for the transition from analog to digital broadcasting of radio and television program in the Republic of Serbia,

Iako je, u skladu sa Akcionim planom uz Strategiju, ova pitanja trebalo da uredi Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristupu multipleksu, koji je donet u februaru 2011,
Although, according to the Action plan for the Strategy, these issues should have been regulated by the Rulebook on switchover from analogue to digital broadcasting of radio and television programs and multiplex access in digital terrestrial broadcasting,

TV- 15 MILIONA, RADIO- 1, 5 MILION DINARA BEOGRAD, 26. 1. 2006.- Podnosioci prijave za dobijanje dozvole za emitovanje radio i televizijskog programa u Srbiji, na osnovu juče objavljenog konkursa Republičke radio-difuzne agencije,
MILLION OF DEPOSIT FOR TV, 1.5 MILLION FOR RADIO BELGRADE, January 26, 2006- The stations that intend to compete for the national frequencies at the recently announced competition for the use of licenses for radio and TV program broadcasting in Serbia, are required to meet technical, organizational

novi Pravilnik o prelasku s analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa i pristupu multipleksu u PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2012. terestričkoj digitalnoj radiodifuziji.
Broadcasting Switchover Plan and the new Rulebook on Switching Over from Analog to Digital Broadcasting of Radio and Television Program and Access to Multiplex in Terrestrial Digital Broadcasting.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2009 V Implementacija Strategije za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 V The implementation of the Strategy of the Transition from Analog to Digital Radio and TV Program Broadcasting in the Republic of Serbia,

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2010. V Na internet stranici Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, objavljeni su komentari pristigli tokom javnih konsultacija o Predlogu pravilnika o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristupu multipleksu u terestričkoj digitalnoj radiodifuziji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2010 V The comments that have been received during the public consultations about the Draft Rule Book on Switchover from Analogue to Digital Broadcasting of Radio and Television Programs and Multiplex Access in Terrestrial Digital Broadcasting have been posted on the website of the Ministry of Telecommunications and Information Society.

istovremeno emitovanje i radio i televizijskog programa na istom području ako je jedini emiter.
as well as broadcasting of both radio and television programmes in an area if it is the only broadcaster.

ometanje emitovanja radio i televizijskog programa prema krivičnom zakoniku predviđena novčana kazna ili kazna zatvora do jedne godine.
obstructing of radio and TV program broadcasting is a criminal offence carrying a punishment of pecuniary or up to 1 year prison sentence.

koji je dobio dozvolu za emitovanje televizijskog programa na lokalnom području( Radiodifuzna oblast L 104- Partizanske vode).
which has been issued the license for broadcasting TV program in the local area(Broadcasting Area L104- Partizanske vode).

informaciono društvo usvojilo je 18. februara 2011. godine Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristupu multipleksu u terestričkoj digitalnoj radiodifuziji,
Information Society adopted Rule Book on switchover from analogue to digital broadcasting of radio and TV programs and access to multiplex, which was published

usvojila Strategiju za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, na predlog Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo.
the Government adopted Strategy for transfer from analog to digital broadcasting of radio and TV programs in the Republic of Serbia.

Čini se da je nasilje, odnosno oštećenje kamere, u konkretnom slučaju imalo za cilj upravo to, sprečavanje snimanja i emitovanja televizijskog programa koji bi se na kritički način bavio vehabijskim pokretom,
It seems that the violence in the form of damaging the TV crew's camera in the Novi Pazar case was precisely aimed at preventing the shoot and airing of television program criticizing the Vehabit movement

Procena potencijalne dobiti od digitalne dividende koja će se ostvariti u Srbiji kada se izvrši prelaz sa analognog na digitalni prenos televizijskog programa, prema istraţivanju predstavljenom na ministarskoj konferenciji,
According to the research presented in the ministerial conference, the estimated potential profit from digital dividend to be made in Serbia once the transition is made from analogue to digital transmission of television program, ranges between 572 and 950 million euro,

neosnovanu tužbu RTL-a protiv rešenja kojim je odbijen njihov prigovor na odluku Republičke radio-difuzne agencije kojom su dozvole za emitovanje televizijskog programa sa nacionalnim pokrivanjem izdate televizijama Avala, B92, Happy/ Košava,
rejected as unfounded, the lawsuit of RTL against the decision by which their objection to the decision of the Republic 6 Broadcasting Agency by which the licences for the broadcasting of television programme with the nation-wide coverage had been issued to television stations Avala,

lokalnim emiterima televizijskog programa.
local broadcasters of television program.

Akcionog plana za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,
Action Plan for the transition from analog to digital broadcasting of radio and television program in the Republic of Serbia,

Strategija za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji iz jula ove godine, takođe se navodi da će u početku
The Strategy for Transition from Analog to Digital Radio and TV Program Broadcasting in the Republic of Serbia from July 2009 also says that at the beginning of the transition,

ometanja emitovanja radio ili televizijskog programa, koji su u Srbiji predviđeni kao posebna krivična dela,
obstruction of the broadcasting of radio and television program, which in Serbia are provided as separate criminal offences,

emitovanja radijskog i televizijskog programa, slobodu primanja ideja,
transmitting radio and television programmes, freedom of receiving ideas,