TENDENCIJAMA - превод на Енглеском

• tendencies
• trends

Примери коришћења Tendencijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Siniša Jasnić, predsednik Univerzitetskog sportskog saveza Srbije govorio je o novim tendencijama u razvoju sporta na evropskim univerzitetima:
Sinisa Jasnić, president of the University Sports Federation of Serbia, spoke about new trends in the development of sport in European universities:

upoznavanje sa savremenim dostignućima u oblasti informacionih sistema i tendencijama u njegovom razvoju. Cilj praktične nastave je da kroz studije slučajeva
introduction to the modern developments in the field of information systems and trends in its development. The aim of the course is practical through case studies

prateće izložbe Nina Turčin se upoznala sa tendencijama i primerima dobre prakse stranih obrazovnih ustanova,
Nina Turčin got acquainted with the trends and examples of good practice of foreign educational institutions,

Sledećih pet u pet je predviđanje zasnovano na tržišnim i društvenim tendencijama za koje se očekuje da će promeniti naše živote
The Next Five in Five is based on market and societal trends expected to transform our lives,

POSM program sa tendencijama usvajanja novih tehnologija.
POSM program with the tendencies of the adoption of new technologies.

tri reprezentativne međunarodne konferencije posvećene habovima i razvojnim tendencijama u domenu kreativnih industrija, od kojih će prva biti
three international conferences dedicated to the creative hubs and development trends in the field of creative industries will be held,

tri reprezentativne međunarodne konferencije posvećene habovima i razvojnim tendencijama u domenu kreativnih industrija, od kojih će prva biti
three international conferences dedicated to the creative hubs and development trends in the field of creative industries will be held,

ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti,
ISAC fund is organizing its 4th annual conference on trends and perspectives within this field,

uključivanjem stručnjaka upoznatih sa savremenim muzeološkim teorijama i novim tendencijama u rad muzeja,
the involvement of experts familiar with modern museological theories and new trends in museum functioning,

ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti,
ISAC Fund is organizing its 3rd expert conference on the tendencies and perspectives within this field,

Ima tendencije da bude heroj.
He has heroic tendencies.

Тенденције су веома добре.
The trends are all good.

Sociopatske tendencije, ne odgovara na tretman.
Sociopathic tendencies, does not respond to treatment.

No, neke tendencije kao da su očigledne.
But, there are some trends that seem apparent.

Готичке тенденције се обично повећавају када други покушавају да их угнере.
Gothic tendencies typically increase when others try to oppress them.

Društvene i moralne tendencije nadilaze predložena redistributivna rešenja.
The social and moral trends swamp the proposed redistributive remedies.

Модне тенденције се мењају из сезоне током сезоне.
Fashionable tendencies change from a season during a season.

Savremene tendencije razvoja merne instrumentacije.
Modern trends in the development of measuring instruments.

Tendencije za maštanjem možda treba da budu pod kontrolom.
Tendencies to day-dreaming may need to be controlled.

Нове тенденције у железничком саобраћају.
New Trends in Railways.